１ 三澤壽壽花
十點半——
「歡迎妳來。」
走進敞開的玄關大門後，一名坐在臺階上、膝蓋上擺著一本素描本的女學生如此說道。
輕輕拂過枝椏的溫暖和風帶著新綠的芬芳撓動著壽壽花的黑髮。
髮絲輕搔臉頰，惹得壽壽花嫌癢地以手指撥開，雙手重新抱好略微小了一點的旅行袋，朝女學生點頭致意。
「初次見面，我是新生三澤壽壽花。」
「辛苦了。」
輕笑回應的女學生穿著一件起滿毛球的休閒褲。
女學生以色鉛筆在素描本上塗抹色彩，隨之響起一陣鉛筆滑過紙面的輕柔聲響。
壽壽花雖然好奇地偷瞄了一眼她正在畫些什麼，但終究看不出個所以然來。
女學生自然捲的黑亮頭髮隨性地紮在後腦勺，腳下踩著一雙健康按摩涼鞋。
她頭也不抬地一邊揮灑著色鉛筆一邊開口說：
「妳一定很驚訝第一宿舍這麼破舊吧？」
被人道破心聲，壽壽花當下一陣愕然。
「咦？」
「這也難怪啦，因為學校文宣上只刊登了新蓋好的第二宿舍。妳很早就申請宿舍了嗎？」
「啊、是的，算是滿早的。」
「宿舍是依先後順序分配的，只是有時候會倒過來。」
「真的嗎？」
「嗯。」
女學生換了一根色鉛筆，從紅色換成藍色。
「不過我倒是比較喜歡這裡。」
「真的嗎？」
壽壽花的視線來回打量著建築物。 （插圖1，原文P9）
光從外觀看起來，已經讓人覺得老舊，房子內部就可想而知了。
灰泥塗層的牆壁與天花板，以及黑色的鐵製燈具邊框，都布滿了歲月感。地毯已經褪色，牆上也有好幾處修補的痕跡。室內飄散著一股老房子特有的氣味。風雅講究的裝璜或許在過去某段時期曾備受讚賞，但如今終究抵擋不了歲月的沖刷，處處顯得老朽。
女生揮灑色鉛筆的聲音依舊未停，不帶一絲躊躇與迷惘。
她並沒有回應壽壽花的質疑。
「……妳在畫什麼呢？」
壽壽花最後還是敗給好奇心，開口詢問。
「那個，妳的腳邊。」
低頭一看，視線前方灑落著彩繪玻璃的影子。那是什麼花呢？乍看之下是朵白花，上頭還點綴著數種色彩。
壽壽花只覺得好漂亮。
「是橘樹的花喔。」
女學生以輕柔的語調說道，接著以色鉛筆指了指身後釘在牆壁上的布告欄。
「那邊的布告欄上有寢室分配名單。把堆在二樓走廊的行李搬回寢室吧。」
一時之間，壽壽花沒有聽懂女學生的意思，稍微愣了一下。
「咦？」
「妳的父母不是先幫妳把行李搬過來了嗎？也有可能是搬家公司送來的。」
「咦？」
女學生像是隨口說說般地開口問：
「妳打算叫我搬嗎？」
壽壽花心底頓時有些不悅，自己明明沒有那個意思。
「不是的……」
「那就只能自己動手搬了，不是嗎？」
「因為……」
自己從來不曾做過這些事嘛。
看著不知所措的壽壽花，女學生再一次開口說道：
「歡迎來到橘花學園女子宿舍。」
聲音中帶著壞心眼的促狹笑意。
壽壽花被分配到的寢室位於二樓邊間，一○一號房。明明在二樓，卻是一○一。
穿上放在包包裡的拖鞋走過走廊，接著爬上樓梯。踩到第三階時，「嘰」的一道刺耳聲響讓壽壽花著實嚇了一跳。爬上二樓後，意外地十分明亮。抬頭一看，天花板上嵌著橘色花朵的彩繪玻璃，光線透過玻璃柔和地灑落。
走廊上有好幾件行李並排成一列，雖然走道空間因此變窄了，不過行走倒還不成問題。
確認了一眼標示房號的牌子後，壽壽花緩緩地打開房門。
（漏譯，原文P12、L7）
散發著陌生氛圍的寢室正中央，不知為什麼擺著抹布、水桶、除塵紙與掃把。
也就是說，如果有哪裡不滿意，就自己動手打掃的意思吧。
總之，壽壽花先將包包放在靠牆並列的兩張桌子上。
拉開原本緊閉的窗簾，外頭的光線顯得有些刺眼。
壽壽花輕輕揉了揉眼睛後，看著眼前的窗戶，感到一陣錯愕。
「咦？這、這個要怎麼打開呢……？」
兩片玻璃窗是以上下直列的方式嵌在窗框上。
過去從未見過的窗戶。黑得發亮的木質窗框上，插著金色的……像是鑰匙的物體。
以手指捏住試著轉動，卻毫無動靜。
不過，感覺似乎是可以轉動的。
於是壽壽花再加了把勁，甚至連指尖都泛白了，接著抬高手肘，以便更好施力。
然而，鑰匙依舊文風不動。
「……唔唔唔～～！」
不由自主地發出聲音。
由於轉得手指都發疼了，壽壽花收回手指甩了甩，休息一下重新調整好呼吸後，將雙腳打開與肩同寬，再一次捏住鑰匙。
「……喔喔喔！」
突地傳回一道令人振奮的手感，鑰匙轉動了。
只要轉動了第一圈，之後儘管一直會聽見「嘰嘰──」的響亮尖銳聲，但鑰匙很順利地轉開了。
「討厭，好吵喔！這個真吵耶！」
壽壽花單手摀住耳朵抱怨著，最後，鑰匙忽地像是彎折了一般垂掛而下。
將手指扶在木框的把手往上推。推到最上方時感到一陣異樣的手感，似乎是卡住了某個卡隼，窗戶並沒有掉下來。
放開手後，也將外側的紗窗往上推。
在太陽照耀下帶點溫度的草葉芬芳撲鼻而來。玄關旁的大樹迎風搖曳的沙沙聲響聽起來相當舒服。從二樓的窗戶望出去，可以從樹木枝椏的縫隙間可以稍微窺見山下的城鎮。幾朵白雲在藍天之中愜意流轉。
壽壽花緩緩地吐了一口氣，思緒逐漸放空。
好溫暖。
天氣真好。
正當壽壽花不由自主地綻開微笑時，某個物體帶著低沉的振翅聲掠過她的耳畔。
「呀！」
視線驚慌地追過去，是隻碩大的蜜蜂。
「呀──！」
壽壽花忍不住發出驚叫，在寢室內四處逃竄。這時候，蜜蜂已增加為三隻，就連虻蟲也飛進來了。
「討厭啦──!!」
此時響起敲門聲，房門被打了開來。
「打擾了。」
一名黑髮、身穿瑜珈褲與白粉相間條紋長版上衣的女學生走了進來。應該是高年級生吧。
「學、學姐！」
宛如看到救世主一般，壽壽花連忙跑向她。
如果是電影的話，此時大概會打上柔焦，畫面也會變成粉紅色，再加上一些亮晶晶的特效之類。壽壽花當下的心情便是如此。
高年級生露出微笑，並緩緩地舉起雙手。
壽壽花努力地保持微笑，心底卻想著『擁抱就不必了，只要替我趕走蟲子就好』。此時，那名高年級生優雅地以雙手遞上某個東西。
「請用吧，是全新的喔。」
咦？
壽壽花定睛一看，是把粉紅色的塑膠蒼蠅拍。
「隨附的夾子建議趁早用手邊的繩子之類綁好，也要寫上房號喔。另外，對面寢室的學生應該也差不多要到了，請趕快打掃好，再把掃除用具拿到對面寢室放吧。」
那名學姐身處在嗡嗡飛舞的蟲子之間，卻看都不看蟲子一眼，逕自說完想說的話之後，便留下一抹完美的女演員笑容離去。
寢室內只剩下壽壽花與三隻蜜蜂和三隻虻蟲。在說話期間又陸續增加了。
壽壽花茫然無措。
在家裡從來不曾做過這些事。
一定會有其他人過來幫她。
自己只要發出尖叫，就會有人飛奔前來替她解決問題。
又有蟲子僅以分毫的距離掠過壽壽花的肌膚。
壽壽花頓時一陣惱火，用力揮動蒼蠅拍。一隻蜜蜂在半空中被打個正著，隨即掉落地面。看到蜜蜂好像又要飛起來，壽壽花立刻再補上致命一擊，突然莫名地覺得挺有趣的。
強忍著噁心感解決掉所有蟲子後，壽壽花用著因厭惡而顫抖的手以及汪汪淚眼，以裝在蒼蠅拍手把上的夾子將屍體夾起來丟出窗外，並且關上紗窗。
將夾子裝回原來的位置，壽壽花把蒼蠅拍放在隔壁的桌上。
接著簡單地將寢室打掃一番，再把掃除用具拿到對面的寢室放好。
雖然可以聽見走廊上的動靜，但即使新生來了，自己也沒有多餘的心力去和對方打招呼。
現在幾點了……壽壽花看了一眼牆壁，卻沒有時鐘。
回想起剛才那位學姐沒品味到了極點、再邋遢也要有個限度的穿著，壽壽花這才想到自己也該換衣服了。
打開手提旅行袋，拿出當作居家服的棉製連身裙。
一想到學姐們的打扮，突然覺得這麼穿似乎有點小優雅，不過又再想想，自己根本沒必要拉低品味配合她們，於是便拉上窗簾開始更衣。
壽壽花用髮圈將頭髮紮在腦後，看著堆在走廊上的新生行李──寢具組、紙箱、收納箱和椅子。
找到寫著自己名字的寢具組後，伸手準備提起來，卻怎麼也提不動。好重。
如果不提起來，直接放在走廊地板上推著走不行嗎？