一過正月初三，春節飛揚浮躁的氣氛便倏忽而去。
電視的新春特別節目也突如其來地銷聲匿跡，家中長輩紛紛重返工作崗位。
昨日前的歡欣氣息恍若從未存在。
彷彿整個世界的音量下降──
這是雪季幾年前說過的譬喻。
她成績欠佳，但偶爾會說出令人驚豔的話。
今年春節結束了，轉眼之間，寒假也即將告終──
「呼，哥哥，天氣好冷呢。」
於櫻羽春太身旁呼出霜白氣息的人正是雪季。
冬野雪季包裹著厚厚的純白大衣，將圍巾圍得密不透風，並帶著毛絨絨的手套。
她平時堅持露出一雙玉腿，但再怎麼說也有其耐寒的極限，因此今天穿上了黑色絲襪。
儘管如此，她唯獨無法不藉著迷你裙展現出一雙美腿。
這妹妹容易屈服於寒冷，但為了愛美，依然會堅持己見。
「雪季，再怎麼說也是穿褲子比較好吧？」
「唔──但我是全年無休的裙子黨喔……」
霜月透子身穿棕色大衣，走在雪季身旁。
呈現春太與透子走在雪季兩側的隊形。
他們三人目前正從家裡走向車站。
「說認真的，這種時候要是感冒可不是鬧著玩的，雪季也穿暖一點吧。」
「唉……終、終於因為大考，不得不犧牲打扮了……」
「既然是為了大考，就別管那麼多了，就算矬也沒差吧。」
「唉唉……說得也是，我必須變得更矬才行呢……」
「……」
春太知道雪季所說的『更矬』是什麼意思。
不過由於那一點莫可奈何，他便刻意不提。
「不過小透，我倒是還好，但妳呢？妳老家那邊更冷吧？」
「嗯，妳說得對。」
透子運用寒假期間，來到春太兄妹所居住城市的補習班接受冬季講習。
她決定成為家中旅館的老闆娘，但高中與大學的七年期間能夠離開故鄉，就讀都會區的學校。
由於透子的親戚經營一間公寓，因此她預計報考位於公寓附近的女子高中。
那間高中也是雪季的志願校，假使考取了，代表這對表姊妹將就讀同一所學校。
透子已經趁寒假期間習慣這城鎮的氣氛了。
然而，短暫的寒假於今天結束，明天開始就是新學期了。
透子留到最後一刻，今天將要返鄉。
「鄉下雪積得更厚呢，雖然很冷，但我已經習慣了。」
「我、我寄一大堆暖暖包給妳吧？」
「雪季，我們那邊也有賣暖暖包喔。話說，那裡冷到暖暖包也沒用。」
「嗚嗚，說得也是……！」
雪季雖然極為擔心透子這表親，卻搞錯方針了。
「你們光是好心送我來車站，這樣就夠了。」
「哈哈，這點小事是當然的吧。」
春太幫忙提著透子的行李。
她的行李不怎麼重。由於她借住約兩星期，因此行李頗多，但大多都用貨運寄回老家了。
「我會告訴阿姨──就是雪季的媽媽，妳很用功準備考試喔。」
「小透，謝謝妳。啊，我也跟著妳去，順便去看看媽咪再回來……！」
「不不不，那樣不行啦！而且我在考試前一週還要來打擾……抱歉我這麼厚臉皮。」
透子停下腳步，朝兄妹倆再三鞠躬。
站在路上被美少女鞠躬，令春太也十分困擾。
「不會，完全沒關係，反而希望妳早點回來。」
「哥哥，你說得對，小透，妳明天要回來嗎？」
「那我今天回家幹嘛!?」
透子反射性地吐槽，但雪季字字出自真心。
P.16漏譯
對憂心忡忡的考生而言，沒有比透子這戰友更能讓人安心的了吧。
「對，雪季是考生，所以不行，但我送妳回去吧，也能去看看我媽。」
「啊，那請務必來我家旅館！如果不嫌棄的話，我願意當哥哥專屬的服務員接待你喔！」
「小透──？（壓迫）」
「雪、雪季，我是開玩笑的啦……」
雪季釋放出久違的壓迫感。
「因、因為哥哥現在也……[必須留在這裡]。」
「……說得也是呢。」
春太當然也只是打打嘴砲。
他想送透子回家與見母親都是事實，但目前不能這麼做。
「而且視訊就隨時都能見面了。啊，雪季，到時候再麻煩妳了喔。」
「嗚嗚，聊讀書以外的事我是舉雙手歡迎啦……」
「喔喔，妳會用視訊監視雪季啊，那真是幫了大忙，謝啦。」
「請、請交給我吧！要是她快睡著了，我會用旅館傳授的大嗓門吼醒她！」
「我平常就算熬夜早起也不覺得辛苦，但一讀起書就敵不過睡魔……」
雪季似乎不怎麼情願。
人當然不會喜歡讀書時被監視，但目前是考前最後衝刺期。
春太也希望雪季不懈怠地用功讀書，所以這時候不能寵溺她。
「喔，到車站了。雪季，我們再陪她走一段吧。」
「好的，哥哥，在這裡分開也很捨不得。」
「不用了，我們就在這裡告別吧，我還會回來的。」
「……是喔。」
「……這樣啊。」
春太與雪季不禁同時露出了遺憾的神情。
「然、然後。」
透子忽然滿臉通紅地望向春太。
接著她又看著雪季的臉──下定決心似地開口：
「我、我之後都必須自己一個人用功讀書了，所以說……我在那之前想補充一下動力……可以嗎！」
「補、補充動力？好吧，如果是我們能幫忙的事。」
「謝謝！那雪季、哥哥……我可以抱抱你們嗎！」
「欸，是這樣啊……我是無所謂啦……」
「……好吧，我就准許吧，只有這次可以喔。」
春太瞄了雪季一眼後，見妹妹點了一下頭。
其實春太與透子何止擁抱，在溫泉與超級錢湯還有過更春意無邊的體驗。
不過若要在雪季面前實踐，可就另當別論了。
「那麼，雪季……承蒙妳照顧了，希望春天時也能和妳念同一所學校。」
「小透，我也是，我會用功讀書，所以請妳放心吧。」
五官神似的一對表姊妹花緊緊相擁。
這幅畫面著實溫馨可愛。
「那、那麼……哥哥也……」
「這有點難為情呢……不，放馬過來吧。」
「我就過去了！」
透子或許情緒高漲，她尖聲這麼說並抱住春太。
春太被她強而有力地抱緊，隔著厚厚的大衣也能明確地感受到意外有份量的兩坨渾圓。
於此同時，一陣酸酸甜甜的香氣輕飄飄地鑽進他的鼻腔──
透子將臉貼近春太耳邊，氣息搔撓得耳朵酥癢。
之後，透子驀地放開春太──
「……謝、謝謝你們！那麼，我霜月透子還會回來這裡，請等我到那時候！」
她搶奪似地拿回請春太幫忙拿的行李後，便噠噠噠地跑進車站。
「喂──不用那麼趕，電車還沒來啊。」
「啊，她走掉了……我總覺得她抱得有點用力，但我就用寬大的心胸原諒她吧。」
「雪季，妳真的心胸寬大嗎？」
春太最近變得有點怕這妹妹。
「我開玩笑的啦，小透明明不必問我也行，因為哥哥又不是我的東西。」
「雪季，妳變了很多呢……」
雪季在不久前的聖誕派對引爆了炸彈宣言。
她在閨密與松風這青梅竹馬面前說出自己與春太其實並無血緣關係。
若是以前的雪季縱使在無需顧忌的親友面前，也不敢這麼斬釘截鐵地說吧。
「小透八成是真心喜歡哥哥，既然這樣，我也不能客氣了吧。」
「…………」
「她和我也長得很像，是個強敵呢。」
「……以前的少年漫畫會把『強敵』的注音標成『朋友』呢。」
「等我考完試再看那套漫畫。小透是個棘手的敵人呢，既可愛，又會做旅館的活兒，還堅強又溫柔可人。」
「妳也不輸她吧。」
「我的優點就只有長得可愛和會做飯，以及遊戲打得比哥哥好而已。」
「不對，遊戲是我打得比較好。」
「不對，等我回去玩ＣＳ６４就會輕輕鬆鬆地反超你喔。」
春太與雪季兄妹惡狠狠地互瞪。
儘管這對兄妹感情稀世罕見地要好，但唯有比拚電玩功力時互不相讓。
「好了，就算吵這種事，也沒有意義呢，我們回家吧。」
「不，難得都出來一趟了，要不要去咖啡廳喝杯茶？」
「可以嗎！」
「就算是考生，但喝點茶還行吧，大腦也需要糖分。」
「那我們去ＲＵＬＵ吧，那邊會招待我們很多好料。」
「妳還真精明呢。」
ＲＵＬＵ是春太的同學與雪季的閨密家所經營的咖啡廳。
「走吧、走吧，趁好吃的蛋糕還沒賣光之前！」
「現在還是上午，不會那麼快賣光吧。」
春太露出苦笑，追上先走一步的妹妹。
他邊走──邊回想起透子方才在自己耳畔的細語。
『……哥哥，請仔細留意雪季的狀況。』
雪季的精神變得不太穩定。