《AKIRA 阿基拉》
新、舊版設計對照解密
許多讀者詢問2018年及1993年出版的繁體中文版《AKIRA 阿基拉》有什麼不同,如《AKIRA 阿基拉》新版解密裡提到,主要是在於書籍的設計,因此特派員在這裡將帶著大家看看具體的不同之處,當然相異之處不只這些,其他的驚喜就交給讀者們自行尋找囉。
▶首先是封面,標準字及排版皆與舊版做出差異。
1993年版(左)、2018年版(右)滑動圖示看比較
▶內封正面,舊版是鐵雄、新版則是混亂的新東京。
1993年版(左)、2018年版(右)滑動圖示看比較
▶內封背面,舊版是騎著重型機車的金田、新版則是混亂的新東京。
1993年版(左)、2018年版(右)滑動圖示看比較
▶接著是封底的設計差別。
1993年版(左)、2018年版(右)滑動圖示看比較

▶而蝴蝶頁的彩頁,舊版選用著名場面進行設計,但新版的選圖及格狀的美感也難以割捨。
1993年版(左)、2018年版(右)

▶提醒讀者們,蝴蝶頁原本就是與內封相黏的,不管是日版或繁體中文版皆相同,所以千萬不要撕開、不要撕開、不要撕開。

▶部分內頁的嵌字排版也進行了修改。
1993年版(左)、2018年版(右)

▶《AKIRA 阿基拉》每集最後的摺口,都有使用不同語言撰寫的簡介,第1集原設計為簡體中文,本次新版上市,因日方將摺口簡介視為設計的一部分,要求代理時不能做修改。
除此之外,書籍內文的部分皆為繁體中文。而後續2-6集,最後的簡介都不是中文。我們理解一定會有讀者感到遺憾,因此特別先行說明此情況讓讀者們評估。對於造成困擾,向各位致上歉意。
1993年版(左)、2018年版(中)、本次代理的日版(右)

▶本次的《AKIRA 阿基拉》取得日方同意,成為全球授權版本中唯一呈現原書書邊刷色的版本(僅為書邊刷色,並非紙張有顏色),
而且每集刷色皆不同,也使得這次新版上市非常有收藏價值。關於書邊刷色技術,請期待不久後會公開的「《AKIRA 阿基拉》設計解密-書邊刷色」。
本次代理的日版(上)、2018年版(中)、1993年版(下)

▶書背設計也有大幅度的調整。
2018年版(上)、1993年版(下)
不管是1993年上市的舊版,或是2018年上市的新版,兩種版本在設計上都相當獨特,充滿視覺魅力,很難分出比較喜歡哪個版本,因此能夠同時收藏到兩種版本的讀者實在是很幸運啊!隨著即將上市,也特別邀請知名創作者及漫畫研究家們,為我們剖析《AKIRA 阿基拉》的經典之處,請繼續鎖定官網的最新訊息喔!
*照片會有色差,請依照實物為準