小說書籍資料

鎖鎖美小姐@不好好努力
  • 原文書名: ささみさん@がんばらない
  • 集數: 第6集
  • 作者:日日日
  • 插畫:
  • 系列別:輕小說
  • 圖書分級:普遍級
  • 譯者: 羅衣
  • 出版日期:2014/1/20
  • ISBN: 978-986-348-092-1
  • 新台幣售價:230 元
  •  
內容簡介
歷經了和希臘眾神的激戰之後,鎖鎖美和情雨都失去了最愛的人。為了拯救哥哥和玉藻前,於是在生死交際之間累積修行,而如今竟已屆成佛之時!?化身為魔法少女並且為愛而戰的兩人,印度的最高神提出了作好「覺悟」及接受「試煉」的要求。面對引發奇蹟所必須付出的代價,以及鎖鎖美所作出的抉擇究竟為何──?「求求妳,再努力一下吧……只要妳肯努力,一定辦得到的。」但是這卻成了她所留下的最後話語──。雖然平凡無奇的每一天依舊持續著,然而心中卻始終被被扭曲的不安所佔據……。收錄一切的開始與終結,並且將成為故事轉捩點的系列第6彈!!(2014年1月20日上市)
相關資訊
第一部 濕婆

第一話/小五蘿莉

我叫做月讀鎖鎖美!
目前就讀於私立岩永小學,是個再平凡不過的小學生!
雖然連我都不免有些懷疑起自己所說的話,但我的確是個貨真價實的小學生喔!!

這裡是一處平凡無奇的住宅街上。
映射在附近住家窗戶玻璃上的自己,竟是個身材嬌小──背上還揹著書包,無論從哪個角度看,都是個徹頭徹尾的SYOUGAKUSE!!(譯註:「小學生」的日文讀音。)

「嗚喵呀啊啊啊!?」

此時,忽然有個人一邊發出引人側目的慘叫,一邊將圍牆撞得粉碎,並且朝我的方向跌了過來。
我則是在千鈞一髮之際躲開了衝撞。
對方以可愛的M字開腿姿勢一屁股地跌坐在地上──那對圓滾滾的雙眼還不停地轉動著。
眼前的女孩有著一副和我差不多年齡的稚嫩面貌。
她的膝蓋此時也從洋裝底下露了出來。
一頭褪色的長髮在左右兩側綁成垂落的長馬尾,而背上則和我一樣揹著雙肩書包。
「情雨,妳還好嗎?」
我一邊不動聲色地幫她遮住那暴露在外,絲毫不符情雨形象的小兔兔內褲,一邊提出自己心中的疑問。而眼前的女孩──蝦怒川情雨則是邊發出奇異的打嗝聲,邊驚甫未定地抬起頭來。
「啊!鎖、鎖鎖美!」
發現了我的情雨立刻綻開了燦爛的笑容。她好可愛喔。
真想把她吞進肚子裡呢。
然而我依然像是個紳士般,沈著而溫柔地朝她伸出了手。
「嘿、嘿嘿,妳還好嗎,情雨──嘿嘿、我一定會好好保護妳的,嘿嘿嘿嘿……只是現在的妳個頭好小,好可愛呢~……」
「妳的呼吸為什麼這麼急促?我有看見妳用衝的過來扶我,所以我當然相信妳呀!」
然而就在下個瞬間。
大氣間忽然竄過一陣戰慄,地面也緊接著冒出一道道裂痕。
行道樹劇烈地晃動起來,使得大片的樹葉成堆地落下。
──突然現身在我們眼前的,是個直達天際的龐然大物。
乍看之下宛如是朵漂浮在夜空中的黑暗雲朵,簇擁成團而不定型地蠕動著。
然而,其又擁有如同生物般的兩對翅膀,並且正不疾不徐地拍動著──。
「嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊──唧嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」
對方接著發出像是壞掉的樂器般的金屬機軋聲。
相對於臉色慘白的情雨,我則是以較為冷靜而若無其事般的表情提出疑問。
「呃,到底發生了什麼事?那個好像怪物一樣的東西是妳的朋友嗎?」
「我才不認識它呢。我只是為了達成我們的目的,所以到處去觀察情況的時候──對方就突然朝我襲擊過來了。」
看起來總算恢復了冷靜的情雨雙手環抱在胸前,態度傲然地回答道。
「簡單來說,只要把這傢伙打倒就行了對吧?不過,我想再稍微觀察一下狀況,所以就由妳來打頭陣吧──如果妳表現得好的話,我可是會給妳一些獎勵的喔?」
「哎唷,情雨每次都這個樣子……」
我雖然嘴上不斷地嘟噥著,但心裡卻早已躍躍欲試。
因為我──其實並不討厭這種狀況。
「好,看我的吧。」
我從書包裡掏出一塊怎麼看都像是牌位一樣的魔術道具,並且讓寫在上頭的戒名『月讀命』面向著眼前的怪物。
「成佛!」
我大喝一聲。
這個字彙的意思相當於『變身』之意。
而就在同一瞬間,我也如同字面上的意義──由人類之身化為了神佛。
我手中的牌位開始溢散出光芒,並且將我的身體團團地圍住。
此光芒正是連接現世和幽世的光之道標。
無數的纖細光圈在我的身體周遭來回環繞著。仔細一看,光圈的內側還寫滿了各種複雜難解的曼荼羅。(譯註:在梵文中指「圓形」之意。原為印度教中修行所需的土台,後轉變為象徵密教傳統的能量中心。)
最後,光芒化為了七色的彩虹──。
我的『成佛』過程也在此宣告完成。
我身上的佛教僧服也大膽地獲得了改造,而搖身一變成了現代才可見到的,宛如九十年代時的魔法少女服裝。
另外,我的手腕上掛著念珠,頭頂則戴著寶冠,右手還拿著一把閃著金色光輝的鈍器。
此時,我順勢地轉了一圈,並且擺出勝利姿勢☆同時放聲大叫。
「覺悟完成!」
大概就類似頓悟了某事般的意思吧。
「佛門之右!狛犬阿吽之阿!雷神──護法少女迦梨粉紅!!」(譯註:「阿」「哞」均為梵文聲母。「阿」意即開口,代表開始;「吽」指閉,表示結束。意指萬物均有始亦有終之意。另外『迦梨』被認為是濕婆的妻子之一,又名大黒天女。)
我還真不是普通地入戲呢。
畢竟此刻我的周圍只有情雨和這頭怪物而已,加上我又蠻喜歡這類場面的……。
自己還小的時候,就經常拿修行當成藉口,和媽媽一起練習這類帥氣的姿勢呢。
「情雨,妳退到後面去!喝呀啊啊啊啊!」
我握緊相當於自己身高的鈍器──也就是所謂的金剛杵,然後朝著怪物筆直地衝去。
想不到因緣際會之下,又再次和神的爪牙狹路相逢!(譯註:出自和田慎二的漫畫《スケバン刑事》的著名台詞。該作品當時中文譯為《神秘女刑警》,而後的電影版則另有《太妹刑事》的譯名。)

為了守護世界的和平,我們今天也要全力戰鬥!

話說回來,我好像還沒說明為何會演變成如此莫名其妙的狀況呢……。


第二話 抵達天竺

有個秘境存在絲路的某處。
那是個常人所無法到達──甚至無從辨識的桃源鄉。
在這一片相當於一個小國的廣大區域中,卻放眼不見半個人影──遍佈周圍的四季草卉以及桃子的果實等更令風景增添了豐富的色彩。
此地不僅沓無人煙,而且連動物的氣息都沒有。周遭的景色無論何時都像是覆蓋著一層濃霧般地朦朧難辨。
而就在這個理想鄉的深邃之處,相當於一座小山的山頂位置上,靜靜地佇立著一間寺院
那是間鋪設著木板,乍看之下像是間道場般的修煉場。
在令人難以和九月聯想在一起的冰冷空氣圍繞中,身穿著宛如象徵著死亡般的純白修行束裝的情雨──正以端正不紊的姿勢打著禪。
此刻的我們正在進行修行。
「嚕~♪嚕~♪」
而就在我們的身後,忽然有陣閒散的腳步聲和輕鬆的哼唱聲穿了過去。
對方踏著節奏固定的腳步,並且反覆地在比鄰而坐地打著禪的我和情雨的身旁來回走動。
「嚕嚕嚕嚕~♪」
謎一般的叫聲(?)雖然令人有些心煩意亂,但我仍決定先耐住性子。
在經過一陣不帶浮躁和怒氣的冥想過後,自己的思緒將會昇華為『悟道』。這就是所謂的坐禪。
「喝呀啊啊啊!!」
正當我腦中思考著這些事情時,忽然有人朝我的背後重重地敲了下去!
「嗚噫啊啊啊!?」
突如其來的痛楚令我不支倒地,並且痛苦地在地上掙扎。而毆打我的傢伙則發出和方才哼著「嚕嚕~♪」歌聲的人迥異的笑聲,並且愉快似地笑著。
「像妳這種只有半桶水的初學者可是不准浮現像是『恍然大悟』之類的想法喔──不成熟的人往往會把唾手可得的事物視為真理,卻忘記自己不過只是個初出茅廬的半調子。妳剛才的思緒才不是什麼『悟道』,而只不過是『鬆懈』罷了。妳這個大白癡。」
用趾高氣昂的口氣訓著話的,是一個外表看起來比我們還要稚嫩,且個頭十分嬌小的女孩。
她有著一副和這座亞洲寺院似符非合,充滿外國風情的長相。
加上一身巧克力色的黝黑肌膚。
另外,那頭焦茶色的頭髮則是在頭頂處綁成了髮束。
她的身上纏繞著稱為『紗麗』的服裝。看起來是一套寬鬆易著,並能充分隱藏住身體曲線的民族服裝。(譯註:『紗麗』為印度女性的傳統服飾。)
只見她拿起手上的錫杖,一邊「喀啷喀啷」地搖動著,一邊緩緩地開口說話。
「真受不了最近的年輕人呢──妳們太過缺乏集中力,真是讓人有夠傷腦筋的。連唱題的意義都搞不清楚,只冀望著藉由他力超脫成佛,實在會讓人笑掉大牙呢。妳們的心願應該沒這麼微不足道吧。嗯?」
看著強忍著痛苦跪蹲在地的我,少女更是不加留情地用腳踩住我的背,並且使勁地在背上轉動腳踝。這女人是魔神(瑪拉)啊……。(譯註:當釋迦牟尼為求開悟而入禪定時,現身妨礙其冥想的魔神。)
「好,我看就這麼辦吧。接下來再被我發現誰心存雜念的話,我就會痛扁另一個人一頓。如此一來妳們就互為對方的人質了。這樣子妳們應該會比較有幹勁吧?雖然自己承受痛苦時,只要努力地習慣適應就好,但是別人的痛苦又該如何分擔呢──認識慈悲心正是讓妳們邁向成佛的第一步喔♪」
「等一下,這樣不是對我比較不利嗎!」
原本不發一語地打著禪的情雨,此時忽然睜大眼睛道出抱怨。
「鎖鎖美,妳給我專心一點做喔!我最討厭痛的感覺了!」
「嗚嗚……」
東立出版社有限公司 版權所有 ©2023 Tong Li Publishing Co. All Rights Reserved.統編 12539552