小說書籍資料

我的妹妹會讀漢字
  • 原文書名: 僕の妹は漢字が読める
  • 集數: 第3集
  • 作者:かじいたかし
  • 插畫: 皆村春樹
  • 系列別:輕小說
  • 圖書分級:普遍級
  • 譯者: 許昆暉
  • 出版日期:2012/9/10
  • ISBN: 978-986-317-828-6
  • 新台幣售價:210 元
  •  
內容簡介
與妹妹們一同返回萌要素洋溢的23世紀日本,銀為了正式出道為作家,今日依舊努力執筆超前衛的小說,然而一名自稱是銀「親妹妹」的神秘人物卻寄了封信過來。看來那位「親妹妹」似乎知道關於銀出生的秘密……此時此刻,以銀為中心,乾妹妹黑羽與親妹妹的「真妹妹對決」揭開了序幕!!(2012年9月10日上市)
相關資訊
存在於日本文壇,一種永無止境的對立。
那兩造便是乾妹妹派與親妹妹派。
雙方各持己見,絲毫不願放棄爭論。
不只是文壇如此。
回顧日本歷史,即便是在政治圈,乾妹妹派與親妹妹派的戰爭也從未平息。
舉個例子吧。
首任二次元首相胡桃是在二一七?年就職,而日本政壇最大的爭議點便是,究竟要將胡桃設定為乾妹妹還是親妹妹。
這就是俗稱的『2170 胡桃究竟該怎麼設定 問題』。
最後是乾妹妹派佔了上風,因此胡桃就設定為國民乾妹妹了,不過當時有幾位親妹妹派的政治家拚命抗議──甚至還有人吐血身亡。
換言之就是憤恨而死的。
現任的二次元首相喵摩則是設定為親妹妹,親妹妹派的執著化為了「毋忘2170」這句口號,可說是大幅改變了日本的政治界。
我儘管是乾妹妹派,但並不討厭親妹妹的設定。乾妹妹具備可以結婚的優點,然而與親妹妹戀愛更能帶來一種獨特的背德感,真可說是各擅其場。這就是大家常說的「妹無貴賤」吧。
……話雖是這麼說,不過我喜歡的小說體裁還是乾妹妹,尊敬的大平老師也是死忠的乾妹妹派,而我實際上的兩位妹妹更都是乾妹妹,在我的人生中,對「親妹妹」實在沒有過於在意的必要。
理論上應該是這樣吧。
為什麼我的口氣有點模稜兩可哩──

那是因為我的親妹妹主動聯絡我了。

我回想起那天發生的事。
梅雨季結束,學校也差不多快放暑假的星期六午後。
尚且不知道有親妹妹存在的我,正如往常滿腦子都是關於小說的念頭。



第一章 肉體書寫

這是我的房間。
我坐在椅子上,盯著擱在桌面的電腦螢幕。
螢幕顯示出某小說網站,許多讓人興味盎然的評語並列在上頭。
至於那是關於什麼的評語嘛──當然針對是我小說的感想。
舉出幾則介紹一下吧……

‧意義不明◎
‧符號 太多了!這種文章 根本不行☆
‧至少主角 要是人類吧 白痴──

「啊哈哈,評語真悽慘啊。」
投稿小說新人獎連續落選的我,也覺得一直這樣下去不行,於是便把新作丟到網站上。這麼做是想聽聽那些陌生讀者們毫無顧忌的辛辣意見。
結果我所獲得的回應──正如剛才列舉的那樣。
我邊苦笑,邊轉動屁股下的辦公椅。
兩位少女就站在我的正後方。
五官線條立體,外表顯得很成熟的那位是我年紀較長的妹妹──黑羽
另一位擁有藝術品般的美貌,又散發出和藹可親氣息的少女則是柚小姐。
身為我妹妹的黑羽自不必說,就連原本是廿一世紀人的柚小姐也搬來我家一起住了。很難得我們三人會齊聚在我的房間。
「黑羽,柚小姐,請妳們看看關於我新作的感想吧。」
那兩人從採取坐姿的我腦袋上方關注電腦螢幕。
「哥哥……」
「哎……」
兩位少女都露出複雜的表情。
「呃,銀先生,請不要太介意這些評語。」
「放心吧。這對我而言根本不算什麼。」
老實說,我是有點失落。不過被讀者指稱自己的小說「無法理解」我早就習慣了。
「……既然要評論,何不提出較具體的建議呢。像這樣哥哥根本不知道該怎麼修正嘛……」
「不,那些網友願意讀且發表意見就該感謝了。」
「可是……」
「唔──以會說話的褲襪為主角似乎無法獲得讀者共鳴啊。最喜歡白蘿蔔這種設定是不是太單調了?」
「哥哥,我覺得跟那些一點關係都沒有……」
「黑色褲襪包住白蘿蔔大口大口吃下去,感覺不是很過癮嗎。簡直是酷斃了嘛?」
「……能理解那種喜好的人應該不多吧。褲襪跟白蘿蔔的描寫方法倒是很有哥哥的風格……看,就是『■?↓▽』這個吧?」
「妳說對了。」
果然很有我的寫作風格?
我因為感到很自豪而挺起胸膛。
「後半段主角漸漸愛上妹妹的發展是不錯啦。不過哥哥的小說對讀者來說進入門檻太高了……」
「銀先生總是走在時代的尖端呢。」
是這樣嗎?
正當我嘴裡喃喃唸著「時代尖端啊」,黑羽的臉色突然一變。
「……咦?哥哥看這裡。也有人誇獎你呢。」

‧太棒了!天才!這才是 未來的文章!未來的小說!

在滿滿的嚴酷評論當中,竟然還有一位網友以誇張的態度讚賞我。
那位留言者還說,我的小說主角之所以是褲襪,其實是有很深的涵義在內。

‧內褲與 褲襪 值得注意!

看來對方很關注內褲與褲襪間的關聯性。
首先,正如八千萬日本國民普遍的認知,內褲乃正統派文學的象徵。
再來,褲襪是穿在內褲外,包裹住內褲的。
將內褲包在裡面──那位網友認為,以褲襪為主角,即暗喻了這部小說『兼容並蓄正統派文學』。
「我所寫的褲襪還有這層涵義……!?」
如此過度解讀也未免太誇張了。
那位網友大肆誇獎我的小說不但包含了正統派,還是一部不盲從時代的前瞻未來作品。甚至又以長篇大論解釋我的小說了不起之處,並憤慨地指責那些批判的人沒眼光!
「哎呀,我突然覺得很不好意思。」
「……被過度解讀真的值得開心嗎?哥哥也明白那人根本搞錯了吧?要是我的話才不會高興呢。」
「唔──我認為小說從發表的那一瞬間開始,就變成屬於讀者的物品了。」
「那位網友看銀先生就好像銀先生看大平老師一樣。」
「柚小姐,說我像大平老師就太不敢當了!……不過,我還是滿高興的。」
這輩子可是第一次有人如此褒揚我的小說呢。
……對了!要不要試著回信給對方?
「電子郵件信箱是……沒寫出來啊。」
真遺憾。看來是無法與對方取得接觸了。就算去檢視那人的註冊資料,所有的個人資訊也是設定為不公開。就連暱稱都沒有。
「如果我上傳自己的其他作品,搞不好對方還會發表感想喔?」
「那就很難說了?不過既然那人誇成這樣,應該至少會讀一讀吧。」
「對喔!」
我突然湧現了昂揚的鬥志!希望能再讓對方過目自己的作品!
「這次只有主角是褲襪,下回乾脆把所有登場角色全都設定為褲襪吧,主題就設定為褲襪大家族!然後文章裡要有更多的符號!」
「……呃我說哥哥啊,那樣可能會被人當作某種前衛藝術看待唷,希望你站在世間上絕大部分一般人的觀點想一想……」
「一般人……?妳究竟想說什麼?」
「我的意思是,寫一些比較能普及的文章不是比較好嗎?」
……
黑羽的冷靜有時真令人厭惡。
「銀先生的小說確實很前衛,很難讀懂。因為有太多記號符號,讓人有種眼花撩亂的感覺。眼藥水應該會因此暢銷起來吧。」
「那真是我的榮幸。就讓讀者的視野全部被符號佔領吧!」
柚小姐對我嫣然一笑,不過很快又恢復嚴肅的表情。
「為什麼你寫小說時,總是要使用那麼多符號呢?」
「哥哥只是臨時想到,隨手寫出來而已,並沒有什麼特殊的理由啦。」
黑羽在一旁無奈地聳聳肩。
「不,當然有理由。」
結果我斬釘截鐵地否定她。
這可不是撒謊。我的小說之所以會使用那麼多符號,當然是有原因的。
「……理由是?」
「因為黑羽。」
「耶?因為我!?」
黑羽端整的面容浮現困惑之色。
「我對哥哥做過什麼嗎……」
「哎,真令人好奇呢。如果可以,是否願意分享一下呢?」
「嗯,當然可以囉。」
於是我便對黑羽及柚小姐訴說自己文章的原點──

……──
「噗喳」的水聲響起。
這裡是浴室。
孩提時代的我跟黑羽同在澡盆內。
我們以面對面的姿勢坐著,熱水浸泡到肩膀的高度。
黑羽稚嫩的身體可以透過熱水清楚看見。幾乎沒有任何起伏的胸部、腹部──
直到幼稚園畢業為止,我都跟黑羽一起洗澡。大部分時候爸爸跟媽媽也會一起進來,不過偶爾會像這樣只有兩個人。
位於我正前方的黑羽臉孔脹紅著。
「唔嗚……」
她唸唸有詞,似乎很不舒服地皺起眉。
這副模樣明顯不對勁。
我雖然很關心黑羽,但我比較習慣洗澡時自己一個人玩。
首先,以食指與中指擺出V字形的手勢,漂浮在水面上。
接著,就像人們以自由式游泳的雙腿般,交替晃動兩根指頭,發出啪喳啪喳的聲音並打起水花。
「美少女的,下半身,今天也是,這麼,有精神喔!」
我一字一句清楚地說著。
以雙指做出的V字形就好比是女孩子的下半身。
「怎麼樣、怎麼樣、怎麼樣!」
我瘋狂地動著手指。
「還可以這樣、還可以這樣、還可以這樣!」
我獨自一人忘我地玩耍,壓根兒忘了黑羽的樣子不太正常。
「哥、哥哥。」
東立出版社有限公司 版權所有 ©2023 Tong Li Publishing Co. All Rights Reserved.統編 12539552