小說書籍資料

CUTTING 傷痕 ~Case of Mio Reincarnation~
  • 原文書名: カッティング~Case of Mio~
  • 集數: 第4集
  • 作者:翅田大介
  • 插畫:
  • 系列別:輕小說
  • 圖書分級:普遍級
  • 譯者: 許昆暉
  • 出版日期:2009/7/9
  • ISBN: 978-986-10-3921-3
  • 新台幣售價:200 元
  •  
內容簡介
葛峰聖、昂這對雙胞胎姊弟設下的陷阱讓澪與和也的關係不知不覺出現細微的裂痕。在雙方錯身而過不巧尚未將裂痕修補回去前,和也又遭遇了交通事故。 逐漸喪失生命力的和也聽見了澪的慘叫聲與惡魔的竊竊私語。澪與和也這對戀人的再生故事將如何收場?第一屆Novel JAPAN大賞佳作第四集堂堂登場。(2009年7月9日上市)
相關資訊
Prologue 序章

當我找回我對「我」的認識時,眼前已是一片寬闊無邊的暗紅色。如脈搏般跳動的暗紅,我知道那是自己的血與陽光。我就像隻眼睛剛張開的雛鳥,怯生生地眨著眼。
柔和的日照打在白色的天花板上,為室內增添幾分清爽。當視覺恢復後,身體其餘五感也急速清醒過來。我的身體仰躺,穿著類似睡袍的棉質衣裳,被柔軟的床鋪與白而光滑的床單包裹著。偶爾還有細微但卻刺激的消毒水(ethanol)臭味,以及剛洗乾淨的床單洗潔劑香氣鑽入我的鼻腔。規律性的電子音在我身旁作響,遠方還依稀可聞腳步聲與廣播聲。
為了觀察四周狀況我轉動自己的脖子。但從頸項一直延伸到肩膀,一種強烈的痙攣與麻痺感突然襲來。
「嗚──啊唔……」
我反射性地從喉頭發出呻吟,聲音感覺就好像在磨蹭沙子般。我的喉嚨乾渴,幾乎無法正常呼吸。我一邊發出又像說話又像嘯喘般的氣音,一邊儘量適應自己目前的咽喉與身體狀態。
除了僵固的肌肉發出悲鳴外,我的胸部──大約在鎖骨下緣附近,還被某樣東西刺了進去。疼痛感儘管不強烈,但卻讓人無法忽略此一異物的存在。我邊緊咬著歪曲的嘴唇邊進行確認,左方是一眼便可認出的心電圖機,另外還並排著幾個我無法辨識的箱型機器。從機器上延伸出的數根電線就貼在我的胸部與頭部上。
至於鎖骨下緣那個異物的真面目,則是一根透明的管子。管子從我的身體中央伸出,與吊在半空中的塑膠點滴袋相連。在管子與袋子間的微小空間(chamber)中,則有透明的液體撲通撲通地滴落。這並非普通的點滴,而是給昏迷病患使用的高濃度輸液裝置──中心靜脈導管。我最近──話說回來是六月左右的事,所以也將近兩個月了──才從電視上的醫療影集學到這項知識。
我一邊避免影響導管的運作一邊轉向另一側,床邊茶几與其上的大量水果首先映入眼簾。日光透過白色窗簾,和煦地灑在兩張並排的鐵椅子後方。我的枕頭旁有個連接電線的按鈕。按鈕裝置就跟口紅或護脣膏差不多大,開關位於其中一端,另一端則接續電線。我怎麼看都覺得這應該是護士鈴。
光憑上述資訊,就足以判斷我現在所處的位置了。
這裡很明顯是醫院的某間病房,我在不知不覺中被送了進來。高濃度營養液正從我的胸口流入體內,證明我已經在床上昏睡了許久。
但就算知道自己身在何處,也無法掌握自己入院的經過。
我為什麼會睡在這裡呢……
我閉上眼,設法回想最後留存在腦中的記憶。可能是昏迷太久的緣故,我的腦海就像起了大霧般一片茫然。在模糊不清的影像中,首先浮現出一張流淚的少女面孔──
「──澪。」
這破啞的嗓音連我自己都感到很不自然,不過我還是勉強將少女的名字給唸了出來,心中同時湧現一股強烈的熟悉感。
這位黑長髮少女是自己主動告白後交往的對象。她有著銳利又纖細的輪廓,總是拚命壓抑情感的白皙、細緻面容。與其以清澈還不如用透明來形容的細長雙眼,眸子裡還散發出宛若寒冬湖面般的光芒。但當看習慣了之後,少女漠然的表情便逐漸褪去。她開始流下豆大的淚珠,佔據了我整個腦海。
──我得向她道歉。
與思考或理性完全無關的結論突然冒出,但這並非目前我身體的不正常情況所造成。當我知道少女的真實身分後,這股熱流──也就是俗稱為「情感」的精神之熱,很自然地流遍了我全身。
我得向她──西周澪道歉才行。
這是理所當然的終點,我的思考與情感下了一致的結論。
我的確使澪受到傷害,即便那是她自身的願望……
握住枕旁護士鈴的右手用力使勁後,我卻完全沒有開關被自己按下的實際感。不知是受傷之故,還是因我的肌肉已開始萎縮,只不過是從棉被下伸出手臂這個動作,就足以讓我微微滲出汗水。
我設法舉起手,但光是這個動作就折騰了老半天。結果這時,病房的門被打開了。開門聲雖然並不大,卻已足夠破壞房內的寂靜。
我深呼吸一口氣後轉動脖子。剛才出現在腦海中的那位少女,當下正睜大眼睛呆立在我面前。
「──唔,啊。」
現實世界中的澪就像忘記如何說話般重複開闔雙唇,但同時,她那圓睜的雙眼連眨都沒有眨一下。
「怎麼了,澪同──」
另一位少女迅速從傻站著不動的澪身旁竄出頭──那是我的妹妹相坂良雨。妹妹與並肩站立的澪一樣瞪大眼睛,不過聲帶似乎並沒有驚愕而動彈不得。她大喊一聲「哥──」後便衝入病房。
「哥,你還好吧?還記得我是誰?」
「……嗯,知道。妳是良雨。」
我以微笑回應正輕拍、撫摸我臉頰的妹妹。她似乎鬆了一大口氣,說聲「太好了~」之後就將上半身倒在病床上。我很想摸摸良雨位於病床角落的頭,但對於光是舉手就累得半死的病人來說,這種吃重的勞動只得暫時忍耐下來。
我將目光轉向良雨背後、依舊尚未踏入病房的澪身上。她的眼神雖然對準我,但身體卻一邊顫抖一邊後退。
「……對不起,澪。」
我道歉後,澪頓時屏住呼吸、全身僵硬。在一動也不動的少女身影中,只有視線像暴風雨般出現激烈的搖動。
「……為什麼,和也要向我道歉?」
澪低下頭,避開我投以的目光,以低沉到幾乎聽不見的聲音喃喃道著。
「事情,全都是我的錯吧……」
「妳是指我現在這樣子嗎?太誇張了。光是那樣子,我怎麼可能受重傷──」
「『光是那樣子』?『光是那樣子』──」
澪抬起頭,淚水在細長的眼眶裡打轉。她扭動著形狀姣好的眉毛瞪著我。
「不要安慰我!全部,全部都是我的錯吧?不管是你現在的煩惱、痛苦,還有你所受的傷!你會變成這樣……!」
澪用力吼著,似乎想以自己的吼叫聲將我的發言拒於千里之外。這光景簡直就是在她房間與學校屋頂上的重現。
「……不過,錯真的不在妳啊。」
「……難道會是你嗎?」
「妳只是被波及的無辜受害者吧?出手幫妳也是我自己的決定。所以,請妳不要再自責了。」
「……你到底在說什麼?」
澪原本險惡的表情逐漸軟化──不,應該說就像毒氣消散般突然全身無力才對。半晌後,她才終於訝異地重複問道。
「你到底在說什麼、說什麼……?」
「呃──」
「喂,哥。」
良雨交替看著我與澪,怯生生地拉著我的衣服。
「哥,你知道自己為什麼會住院嗎?」
「?因為右手被利刃貫通,出血過多而失去意識吧?」
我說到這,良雨突然瞪大眼睛露出震驚的表情。
「哥……你該不會……」
「到底怎麼了?」
我並不覺得自己的敘述有什麼奇怪之處,所以感到很困惑。良雨一臉難以言喻的表情,將覆蓋住我身體的棉被掀開。底下我的右手臂雖然消瘦了些,但卻完全沒有繃帶之類──也就是足以證明上頭曾負傷的痕跡存在。
「──怎麼會……?」
「哥,現在已經是十一月下旬了……是冬天喲。上次哥住院,離這次又過了三個月。」
這次輪我大感震驚了。
三個月?
窗外的陽光顏色以夏季而言的確太過溫和。我在床上真的昏睡了那麼久嗎?
……不對,良雨剛才是怎麼說的?
「……上次住院?」
良雨輕輕點頭,還一邊偷偷窺視表情緊繃、依舊持續瞪著我的澪。
「哥出車禍了。是在十月底發生的……哥真的完全不記得嗎?」
妹妹如此告知我。
砰──澪手中的書包摔落地板。但在書包完全落地前,書包的主人已經先雙膝跪地了。她癱坐在醫院的亞麻油地毯上,以完全脫力而又冷漠的表情抬頭仰望著我。
原本勉強撐在眼眶中的淚珠終於滾了下來。

Inter Cut

『哈哈哈,這真是有意思──看來事情比想像中還有趣。』
就算沒對著話筒,也能聽見男子一邊大笑一邊傳出的說話聲。
這是一個樸素簡陋的房間。除了簡單的桌子、到處都買得到的辦公椅外,還有張貌似堅固、金屬骨架直接裸露在外的床鋪。房間角落的衣櫥旁則放著兩個紙箱。空間雖有八個榻榻米大,但房內的物品卻僅只於此。月光從素面的窗簾縫隙微微透入室內,讓一塵不染的鐵床更散發出無機質的印象。
『有句話說「幸福,在於自我遺忘」(譯註:這是法國作家André Maurois的名言)……呵呵,但這種情況又該怎麼算?實在是太有意思了。』
東立出版社有限公司 版權所有 ©2023 Tong Li Publishing Co. All Rights Reserved.統編 12539552