「帕里斯•愛蘭多」是一個魔法王國。
這個王國的女王是一個非常心地善良的人。她把國家治理得很好,人民都非常尊敬她。
女王有一個女兒。她是一個非常活潑的孩子,名字叫做瑪琳。在精靈的祝福下出生的這名少女,未來將繼承女王的寶座。
但是,在繼承寶座之前,她必須先到人間完成修練。
而啟程的日子,就是今天――
瑪琳的十二歲生日。
女王命令瑪琳來到王座前。由於盛大的生日宴會才剛結束,瑪琳還處於興奮狀態,小小的臉頰染成了粉紅色。但是,瑪琳察覺母親的表情很嚴肅,於是好奇地問道:
「母親大人,請問有什麼事嗎?」
女王用著不同於平時的認真表情說道:
「瑪琳,妳已經十二歲了。根據我們王國的傳統,妳必須到人間去。」
「到人間?」
瑪琳非常吃驚。
「是的,人間。那是一個危險的地方,但是妳必須在那裡完成妳的修練。」
「人間不是充滿了戰爭嗎?」
瑪琳非常擔心地詢問。在魔法王國,大家都知道人間是個鬥爭不斷,充滿了悲傷的世界。
女王點了點頭。
「是的,跟我們王國不一樣,那裡並不和平。」
「那裡的人們都在受著苦難……得想辦法拯救他們才行……」
瑪琳喃喃自語著。她的眼神好溫柔,而且閃耀著強而有力的光輝。
「妳的心地很好,瑪琳。」
女王發現瑪琳的擔憂並不是因為害怕到人間去,於是滿意地點了點頭。
「瑪琳,妳知道為什麼我們王國能夠擁有和平嗎?」
女王問瑪琳。
瑪琳想也不想便回答道:
「因為有陸戰隊啊!母親大人!」
聲音非常宏亮。
「帕里斯•愛蘭多」是個與美國締結了牢靠的安全保障體制的魔法王國。
女王也曾經在越南及格瑞納達等地為了和平與民主主義而戰。
「是的。因為有陸戰隊在守護著我們的民主主義。而妳,必須以陸戰隊隊員的身分到人間去,完成守護民主主義的修練!來,把這個帶去!」
女王將自己從前所使用的巨大船錨,賜給了瑪琳。這是一樣曾經在許多的戰場上吸了無數敵人鮮血的魔法道具。
瑪琳的心雀躍不已。
「真的可以給我嗎?母親大人!我一定會當一個了不起的陸戰隊隊員的!我會讓這把錨吸取更多的敵人鮮血,讓它完全染成紅色!」
「妳很有骨氣,瑪琳。不,從今天開始應該叫妳『迷彩☆瑪琳』,魔法陸戰隊員『迷彩☆瑪琳』!」
「SIR!YES SIR!」
瑪琳是一個天生的陸戰隊隊員。她用充滿元氣的聲音回答母親之後,便立正站好,恭敬地接下了船錨。
瑪琳感覺到力量從體內不斷湧出。
這是魔法的力量。
可以喚醒鬥志,將敵人撕裂的魔法之力。
「從今天起,妳就是一個凶器。妳是為戰爭獻上禱告的死亡祭司。一日陸戰隊,終身陸戰隊。」
「SIR!YES SIR!」
女王又拿出一把步槍,交給了立正不動的瑪琳。M14。象徵著陸戰隊榮耀的神聖武器。
瑪琳收下之後,女王接著又說:
「這就是妳的步槍。……不過,妳必須記住一點。能夠打倒敵人的,不是槍。能夠打倒敵人的,是妳的意志。絕對不要忘記我這句話。」
「SIR!YES SIR!」
女王用手指指向遙遠的遠方。
「去吧!瑪琳!去守護自由與民主主義!」
「SIR!YES SIR!」
就這樣,瑪琳出發前往人間。
Lesson 1
和平的日本,和平的高中。
海平高中。
若要勉強舉出這所高中的特色,就是校園銜接海岸,擁有進行海上活動的社團吧。這或許也算是項優點。
既沒有數十年的創校歷史,升學率也沒有特別好,更沒有演藝系之類的特殊科系。
而就讀於這所平凡學校的一個平凡高中生,
九条護。
長相、身高、體重、體力、智力……一切都是標準值。
個性跟校風一樣和平。
每天的生活只會想著一件事。
――要怎麼悠哉地渡過這一天。
今天也在社團教室裡悠哉地混時間的阿護,根本不知道他那象徵著日本和平的學生生活,馬上就要被暴風雨所籠罩了。
海平高中快艇社。
以高中來說,這是一個很罕見的社團。而阿護就屬於這個社團。
說到快艇,或許會給人一種清新的感覺。但是看了他們的社團教室之後,這種印象馬上就會消失無蹤。
桌上到處都是零食的袋子。
將棋的棋盤被遺忘在長椅上,棋子都還擺在上面。
快艇的相關器具都被打包放在牆腳,上面沾滿了灰塵。
一群體格普通,看起來跟運動員八竿子打不著關係的社員,在裡面懶懶散散地混日子。
一般來說,這種地方很容易變成不良少年的聚集場所。但是這裡的社員中卻連不良少年都沒有,就某種意義上來說真的是沒救了。若要說沒有變壞的原因,一來是因為反正也不討厭快艇,二來是因為這些人也沒有那麼多的精力,去做那些違反校規的犯罪行為。那一群年輕人聚集在這裡都在做些什麼事呢?通常,都是在看漫畫打發時間。
「終於到夏天了呢……」
「終於可以坐快艇了……」
放學後,阿護攤在椅子上跟朋友黑田聊著沒意義的對話。
「天氣冷的時候真的完全不想坐快艇呢……」
「夏天的快艇倒是不錯……」
「有時候我會想,其實今年我們可以認真一點舉辦活動……」
「每年都會有人這麼想,但是我們沒有比賽對手啊……其他學校又沒有快艇社,也不能參加大人的比賽……」
「也是……」
這個話題已經不知被聊過幾遍了。
雖然阿護跟黑田從來也沒有搞清楚人數過,不過社員除了他們兩個之外應該還有五、六人吧。時常在社團教室裡面鬼混的人,包含他們兩個在內,大概有四個人。今天這四個人也坐在社團教室裡,看起來就像是動物園裡沒精神的河馬一樣。
能讓這些人振作起來的一瞬間,大概只有擔任經理,暱稱「妮薇」的外國留學生學姊來到社團教室的時候吧。
妮薇學姊是一位金髮碧眼,如同從圖畫裡面走出來的美少女。而且非常有智慧,簡直是純情少年的性幻想典範。理所當然地,妮薇學姊是全校學生的偶像。但既然是所謂的偶像,也表示了沒有人認為跟她有任何親密的關係是一件在現實中有可能發生的事情――包含牽手這種清純到不行的親密關係。
或許也是因為她是從美國來的留學生,所以對男學生來說,她可以說是名符其實的高嶺之花。不,男生們甚至不敢用「高嶺之花」來定位她。只要妮薇學姊一開口,就連全校最凶惡的不良少年也會紅著臉唯唯稱是。打個比方好了,有人會幻想自己跟天使交往,但不會有人幻想自己跟神交往。
附帶一提,「妮薇」這個暱稱是她本人希望大家這麼叫她的。從來沒有人問過,這個暱稱到底是怎麼來的。至於為什麼條件這麼好的女生會在如此沒朝氣的快艇社當經理,也是一個謎。
「你們又在打混了!」
妮薇學姊露出有點生氣的模樣,兩手插在腰間。學校制定的舊式風格水手服穿在金色頭髮、雙腿修長的她身上,看起來真像動畫裡面的人物。當然,這並不是指她不適合穿水手服,而是她的魅力已經超越了所謂的女學生這種形象的界限了。
「可是,反正又沒有比賽嘛!」
「是啊,坐快艇,玩得開心就好了嘛!」
阿護與黑田露出慵懶的表情。
被美女責罵的時候會感到心兒砰砰跳,或許是男生的宿命吧。何況是金髮的美女,真是無可挑剔。而且,妮薇學姊雖然會唸他們兩句,但是並不會說出太過嚴苛的話,所以社員們都是一邊挨妮薇學姊的罵,一邊跟她撒嬌。
「真拿你們沒辦法……」
妮薇學姊用食指抵著嘴唇思考著。
這樣的動作讓阿護與黑田看得口水直流。然而妮薇學姊這時卻說出了很奇妙的話:
「……但是我們的新教練可沒那麼好說話喲。」
「是嗎………咦?」
阿護充滿疑惑地看著妮薇學姊。
「你沒聽錯,新教練。應該快來了……」
妮薇學姊看著手錶。
接著,她輕輕地喊道:「來了!」,便匆匆忙忙地走出了社團教室。
「咦?學姊等一下……」
阿護跟黑田追著妮薇學姊走出教室的門,但是妮薇學姊已經不見蹤影了。兩個人歪著腦袋,實在想不透學姊這個舉動的含意。就在兩人露出茫然的表情的這時候,突然一道黑影籠罩兩人。
「怎麼回事?」
「上面有什麼東西嗎?」
兩人抬頭往天上看。
就在這時,兩人所看到的,是張巨大的降落傘。
「喂喂……」
「現在是啥狀況……」
有人用降落傘降落到地面。
這一點,兩人當然能理解。問題是,這麼做的人是誰?理由又是什麼?
降落傘掉落得比想像中要快。但是因為逆光的關係,從下方完全看不清楚降落傘裡那個人的長相。
就在這時――
颼!
響起了一聲空氣被撕裂的聲音。
有某樣東西飛過了阿護的臉頰旁邊。
而且速度非常快。
「咦?」
就在阿護感到疑惑的時候,緊接著響起了一陣槍聲。
噠噠噠噠噠噠噠噠!
「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
阿護與黑田邊跑邊爬地逃進了社團教室裡。
但是,槍聲毫不留情地繼續響著。
穿著降落傘從天而降的那個人,一邊用抵在腰間的槍掃射四周,一邊正確地在教室門前著地。接著迅速地解開扣環,追趕逃進教室裡的兩個人,來到教室門口,再度舉槍往教室內掃射。
教室內瀰漫著哀嚎聲與煙霧。
「嗚啊啊啊啊啊!」
「喔喔喔喔喔喔喔!」
「嘎啊啊啊啊啊啊啊!」
社員們都發出了慘叫聲。
就在這時,槍聲突然停止了。
聚集在教室內的黑煙逐漸散去。
煙霧中,響起了說話的聲音。
「聽聽你們那懦弱的聲音!你們是將鳥蛋忘在媽媽肚子裡了嗎?一群沒用的傢伙!」
但是這個講話的聲音,卻跟現在的狀況完全不相稱,是個非常可愛的聲音。
「這是AK47!共產黨最喜歡的武器!槍聲很特殊,你們可要牢牢記住!不過看你們嚇成這樣,就算不用我提醒,你們一輩子也不會忘記吧!」
用著充滿自信的口氣說話的,是個年紀還很幼小的小女孩。
煙硝完全散去之後,阿護等人終於看清楚了眼前這個握著自動步槍的女孩。
大大的藍色眼睛,充滿傲氣的眉毛,不長不短的頭髮。
是個很可愛的小美女。
「我真倒楣才來當你們的教官!連一個像樣的男人都沒有!」
真的是她做出了這麼荒唐的事情嗎?阿護等人看看教室,又看看眼前的小女孩。就在這時,大家發現了一件事。教室明明已經被轟得希巴爛,社員之中卻沒有任何一個人受傷。
――這個女生是怎麼回事……?
阿護仔細端詳眼前的女孩。
她穿著一件連身洋裝。咖啡色的樸素質料,以紅色與黃色條紋所組成的大臂章。阿護見過這樣的衣服。
――這個制服是……
阿護想起來了。
這女孩所穿的衣服,跟美國海軍陸戰隊的制服一模一樣。
「啊…陸戰隊的……」
阿護喃喃自語。
就在這時,女孩的眼球轉了一下,望向阿護。
她昂首闊步地走向阿護。
「看來有個傢伙多少有點常識,值得稱讚……但是只有在我允許的時候,你們才能開口說話!」
女孩子一邊怒吼,一邊突然放下AK47,朝阿護的兩腿之間踢了一腳。
「咕哇!」
阿護發出了短暫的哀嚎聲,痛苦不已。
女孩子露出惡作劇般的笑容,將腳跟在阿護的兩腿之間旋轉。
「我會好好疼愛你們的!讓你們忙到連玩自己的老二都沒時間!」
「喂喂…!妳幹什麼啦!」
原本因為太過突然而嚇呆,如今終於恢復了精神狀態的黑田,提出了抗議。但是,她卻對黑田的抗議毫不理采,接著說道:
「我是『迷彩☆瑪琳』軍曹!是你們的指導教官!我的工作就是將你們每個人都鍛鍊成能夠獨當一面的陸戰隊員!從今天開始,在我的眼前,你們別想再有好日子可以過!」
﹙譯者註:「軍曹」是日本軍隊的軍銜,相當於中士。﹚
教室陷入沉默之中。
持續的時間長達十秒以上。
沒有人能夠跟得上事態的發展速度,除了瑪琳之外。
「立正!」
瑪琳吼道。
當然,沒有人照著做。怎麼可能照著做。
「呃……這裡可不是陸戰隊耶……」
阿護小聲地說道。
「妳是不是走錯地方……」
阿護一句話還沒講完,瑪琳便墊起腳尖,伸手抓住了他的領口。
「軍曹從來不會弄錯任何事情!這裡是海平高中快艇社,沒錯吧!」
瑪琳一邊用力扯著領子,一邊怒吼。
因缺氧而滿臉發青的阿護,露出驚訝的表情。
「這…這麼說……難道所謂的教練就是……」
「我不是教練!叫我指導教官!」
瑪琳雖然一口否定,但是就意義上其實是肯定的。
――妮薇學姊所說的新教練就是這個小女生?怎…怎麼會有這種蠢事?
雖然所有社員心裡面都這麼想,但是這下子大家似乎也同意沒有理由不聽從她的命令了。
「立正!」
在瑪琳的怒吼聲下,所有社員反射性地立正站好。
「你們這些臭蟲!以後跟我說話的時候,每一句話前後都要加『SIR』!只有在我允許你們發問的時候,你們才能說話!好好記清楚了!」
瑪琳一邊在排排站的社員前面來回走動,一邊說話。當她發現大家都沒有反應的時候,便再次伸手抓住阿護的領子,用力往下扯,吼道:
「回答啊!『SIR!YES SIR!』」
「SIR……YES SIR……」
「聲音太小了!這樣的人連吉娃娃都殺不死!」
「SIR!YES SIR!」
聽到阿護自暴自棄的聲音,瑪琳便放開了手。
接著,似乎很滿意的點點頭,作出了以下的宣言。
「你們要有覺悟!在你們成為獨當一面的陸戰隊員之前,我會好好教育你們的!你們可以把心獻給耶穌,但是你們的屁股永遠是陸戰隊的!」
這就是瑪琳的演說。
○
――這這這這……這到底是怎麼一回事啊?
阿護的腦袋完全混亂了。
瑪琳下了解散的命令,並要求大家明天下課後一樣要到社團教室集合。接著,瑪琳就不知道跑到哪裡去了。
整理一下目前為止的狀況吧。
自稱是陸戰隊隊員的小女孩變成了我們的教練,而且拿槍掃射我們。
――這是什麼鬼狀況?這是不是已經屬於重大刑案了?
阿護走在走廊上,一邊想著這些事情,一邊打開了教師休息室的門。接著,向快艇社顧問中道老師的座位走去。
「老師,今天是不是會有教練來……」
「啊,我已經聽說了。沒想到會獲得許可。」
中道老師是一位瘦骨如柴,看起來很不可靠的中年男老師。既然是快艇社的顧問,想當然爾,也是非常沒有朝氣的一個人。做事情的原則,就是不求有功,但求無過。阿護平常沒事也不會來找中道老師。但是,顧問應該會知道關於新教練瑪琳的事情……
「您有聽說教練是個什麼樣的人嗎?」
「我聽說是個女孩子呢!怎樣?你們應該很開心吧?」
「這……好像開心不起來……這樣真的好嗎?」
「有什麼不好的?」
「當然不好呀!她拿槍射我們耶!」
「真的假的?」
「哪還有假的……大家都看見了!」
「不過,既然大家沒意見,應該不是什麼大事吧?」
「這樣子嗎……」
對談結束了。
――這一定是場夢。
阿護決定如此說服自己。回家吧!
可是,這時候的他,完全不知道命運已經逐漸向他逼近。
在他的背後,有個黑影正鬼鬼祟祟地跟蹤著他。
「我回來了。」
阿護打開了住家的大門。前來迎接的,是妹妹阿忍。
「你回來了,哥哥!」
阿忍小跑步過來,用身上的圍裙擦了擦手。看來她正在做飯。
馬桶蓋的髮型配上眼鏡。眼睛圓滾滾的,是個非常可愛的孩子。年齡十一歲。
阿護與阿忍的父親是個自衛官。工作的時間並不固定,而且回家時間都很晚。這幾天甚至沒有回家。母親則在很久以前便因病過世了。所以自然而然地,家事便全落在阿忍的身上。阿忍是個單純的好孩子。
「對了,哥哥!」
阿忍對著正在脫鞋子的阿護,用著疑惑的口氣說話。
「嗯?」
「有客人要來的話,應該早點跟我講嘛!」
因為阿忍的視線是望向自己的背後,所以阿護急忙轉頭往後一看。
大門的內側,瑪琳正大辣辣地站著。
「等等……為什麼!」
阿護不禁提高了音量。
「你該感到高興!從今天起,這裡將變成陸戰隊營地!」
瑪琳用著完全不容他人置疑的語氣說道。
「這太亂來了吧!」
雖然阿護提出抗議,但是瑪琳卻完全不理不采,就這麼走進了家裡面。
「什麼叫做亂來!在和平與民主主義的大義之前,國民都有遵守指示的義務!」
「這就叫做亂來啦!」
「國防的義務怎麼能說是亂來!」
瑪琳昂首闊步地走向餐廳,老實不客氣地坐了下來。
「今天的晚餐是什麼?」
「喂喂……別隨便……」
阿護從後面把手搭在瑪琳的肩膀上。
就在這一瞬間,瑪琳的手腕以非常快的速度移動!
「別隨便碰觸你的長官!」
瑪琳的拳背,狠狠地打在阿護的臉上。
啪的一聲可怕聲響,阿護噴著鼻血往後倒去。
但是就在這時,
「啊!哥哥!危險!」
原本因為搞不清楚狀況而不置可否的阿忍,突然跑了過來。
因為如果阿護就這麼往後倒下去,將會倒在正在燉煮晚餐濃湯的爐火上。
阿忍跑到阿護的背後,想要把阿護撐住,但是身材嬌小的阿忍,根本做不到這一點。
沒辦法阻止阿護倒下的力道,阿忍反而讓自己的背部撞上了爐火。
「啊啊啊啊!」
阿忍發出了慘叫聲。
爐火上的鍋子翻覆,鍋子裡的東西――煮得滾燙的濃湯――眼看就要潑向倒在地上的阿忍頭上。
阿護回頭一看,不禁大叫。
「阿忍!」
阿護雖然伸出了手,卻無法阻止濃湯潑在阿忍的頭上。
――不救她的話就慘了……!
就在阿護心裡想著「沒救了!」的瞬間,瑪琳突然將雙手伸向胸前。
下一瞬間,阿護驚訝得說不出一句話。
因為瑪琳的手,開始放出光芒。
――咦?
就在阿護的眼前,瑪琳的手中出現了一本被光芒所包圍的巨大「書本」。被鎖鏈所綑綁,非常厚,而且似乎非常重的「書」。
「迷彩!魔法!……賜給這孩子防衛的力量……!」
巨大的「書本」覆蓋在阿忍的頭上,光芒包圍了阿忍的全身。
――魔法?
阿護屏住了呼吸。
阿忍身上的光芒像是防護罩一般,將所有的濃湯都彈了開去。
「咦?」
――發…發生了什麼事情?
阿護無法理解眼前的現象。
接著,在阿護的眼前,被光芒所包圍的阿忍逐漸站起身來。
阿忍身上的光芒逐漸消失。
「啊!哥哥!你不要緊嗎?」
阿忍才剛起身,便擔心起哥哥的安危。
但是,阿護卻兩眼瞪得大大的,望著身上光芒完全消失的阿忍。
「這……這是……」
「咦?怎麼了嗎……啊!」
阿忍也察覺到了自己身體的異樣。
阿忍的衣服變成了綠色的連身洋裝。頭上戴著阿護與阿忍都很熟悉的帽子。那是自衛隊的制式帽子。
「是我用魔法道具救了她!」
「魔…魔法道具?」
阿護回頭望向瑪琳。
瑪琳點了點頭。
「母親大人說過,如果遇到困難的時候,可以使用它!」
雖然瑪琳用著理所當然的口氣說話,但是阿護的反應卻只有吃驚能形容。
――那本書是魔法的道具嗎……?
話說回來,濃湯被彈開,跟阿忍的服裝改變,到底有什麼關係呢?
「阿…阿忍!妳不要緊吧?」
「啊…嗯……身上一點也不痛,頭也不會暈……啊!」
確認身體狀況的阿忍,察覺到自己的背上揹著一個看起來像是書包的東西。
「這…這是……」
阿護也伸手摸了摸阿忍背上的東西。這就是剛剛那本書。紅色書皮,又大又厚的書,被用鎖鏈綁在阿忍的背上。
「這是一種叫做『憲法』的魔法道具。」
瑪琳說話了。但是口氣卻頗沒自信。
「那…那是什麼?」
「詳細情形我也不清楚……但是穿上它的人,可以獲得防衛的力量。」
原來瑪琳自己也不太懂。
「好厲害!」
阿護滿心佩服。
但是,瑪琳的下一句話卻讓阿護愣住了。
「問題是,它是拿不下來的……而且沒有獲得過半數國民的同意,也沒辦法修改……」
「過…過半數的國民……?拿……拿不下來……?」
阿忍伸手抓住綁著『憲法』的鎖鏈,想要將它拿下來,卻是徒勞無功。
「等…等等……這樣我很困擾……」
阿忍雖然發出抗議之聲,但是瑪琳卻把手插在胸前說道:
「這是我送妳的禮物!要好好珍惜!妳哥哥自願成為光榮的陸戰隊員!而妳的職責就是在背後支持著他!從今天起,妳的名字就叫做自衛妹!」
「我不要叫自衛妹!」
自衛妹提出抗議。
――這下子……到底……該如何是好呢