小說書籍資料

失禮了!我是垃圾桶妖怪
  • 原文書名: ゴミ箱から失礼いたします
  • 集數: 第3集
  • 作者:岩波零
  • 插畫: 異識
  • 系列別:輕小說
  • 圖書分級:普遍級
  • 譯者: 曾鳳儀
  • 出版日期:2012/5/17
  • ISBN: 978-986-10-9941-5
  • 新台幣售價:200 元
  •  
內容簡介
我‧小山萌太,因為發生了一些事,導致目前過著『離不開垃圾桶』的莫名其妙生活。某天,我急忙跑去跟同班同學河原彩音約好的地方,因為,我們說好了要去約會!而且,今天的我跟平常有點不一樣,是用自己的腳在走路呢!因為學生會會長沙紀學姊不讓我使用妖怪封印之箱,所以限制時間只有一個小時。在這種情形下我們終於開始約會,但冰柱還有沙紀學姊都跟來了——榮獲輕小說新人獎〈優秀獎〉的遜爆妖怪滿載喜劇,從垃圾桶裡華麗獻上第三彈囉!(2012年5月17日上市)
相關資訊
第一章 搭垃圾桶去約會

我‧小山萌太,發生了很多事,導致目前我每天過著離不開垃圾桶這種莫名其妙的生活。今天為了跟同班同學河原彩音約會,現在正急忙地跑向約定地點。
——驚人的是,我現在是用自己的雙腳在跑。
啊啊,好久沒有這樣跑了耶。我感受著這種難以言喻的喜悅,跑到約好的地點時,彩音已經在那裡等我了。我氣喘吁吁地向她道歉。
「——彩音抱歉,我遲到了。」
「沒關係,我也才剛到而已。」
話說完,彩音露出了高興的微笑。……喔,不行,真是太可愛了。
彩音今天穿著小碎花圖案的連身洋裝搭配咖啡色外套,還有及膝的長靴,看起來十分可愛,跟她在學校時給人的感覺完全不同。至於我,則是在煩惱了一個晚上之後,決定穿白襯衫搭配深藍色羊毛衫,牛仔褲跟白色球鞋,這樣普通的打扮,看起來不會很奇怪吧。
「……那,走吧。」
彩音滿臉笑容,身體微微往旁邊一歪後,不等我回答就逕自往前走去。我連忙開口。
「對,對了,彩音,今天妳打算去哪裡?」
「嗯?這個嘛,我們今天先去看電影,然後找個地方喝茶,之後你再陪我去買東西。」
話說完,彩音露出淘氣鬼似的笑容。看到她那種表情,買東西這種小事,要我陪她多久我都願意。
「對不起,這我沒辦法。」
但,我卻只能含淚拒絕。
「……咦?萌太,你今天有別的事嗎?」
「嗯,我倒是沒什麼事,只是有時間限制而已。」
一邊說著,我拿出手機確認時間。
「大概還有四十五分鐘。」
「這也太短了吧。」
「過四十五分鐘後,我就會變成垃圾桶了。」
「什麼啊,這是什麼意思?」
「呃呃……這說來話長……」
我別過頭去,開始回想。
前些日子,我沒想太多就把今天要跟彩音約會的事,告訴了學生會會長赤星沙紀學姊。結果,沙紀學姊不分青紅皂白,就找來了我的同班同學水無冰柱一起拷問我。
……呃呃,我雖然完全搞不清楚她們到底在說些什麼,不過因為是事實,所以也沒辦法。當然,話說回來,今天我跟彩音約會也沒觸犯到什麼法律,我到現在還不明白,我到底為什麼得被拷問呢?誰來告訴我啊。
——算了,反正只是喚起討厭的記憶,所以我決定不再回想起有關拷問的事情。
那之後總算是活過來的我,拼命地想要說服冰柱跟沙紀學姊,將想要離開垃圾桶時必備的妖怪封印之箱借給我。
但,不管我如何交涉,她們都不肯把妖怪封印之箱借給我使用,最後因為我還是不肯放棄,她們才覺得我很難纏,勉強答應讓我使用一下妖怪封印包袱巾。
……只不過,這個妖怪封印包袱巾只能讓我恢復人身大約一個小時。實際上雖然是超過一個小時,但考慮到來回的時間,能夠跟彩音在一起的時間嚴格來說是四十五分鐘左右。以約會來說,這時間也太說不過去了吧。
「所以啦,真的很抱歉,看電影是不可能的。」
「……什麼?」
「正確來說,是也可以去看啦。只不過電影播完的時候,在妳身邊的我會變成垃圾桶。」
「我才不要那樣!」
「所以,在電影結束後,請妳負起責任帶我回家。」
「我絕對不要!」
「那,我們去看差不多三十分鐘就會結束的短篇電影。」
「哪有那種電影啊?」
就這樣,我跟彩音的第一次約會,就在跟時間賽跑的情況之下,以她的尖叫聲為信號揭開序幕。……嗯,我想這應該是第一次也是最後一次約會了吧。



「那,時間已經到了,我走囉?」
「…………」
「這,這也是沒辦法的事情嘛。……妳不覺得嗎?」
「…………」
但,不管我怎麼說,彩音只是一臉怒氣沖沖地看著我。這種情況下要是擅自走掉的話,那我就真是太白目了。因此,我一直靜靜地承受著她的視線。……然而,我還是一直瞄著車站廣場的時鐘,在意著時間。
結果,彩音可能已經到了極限,她終於開口說道。
「……萌太。」
「是。」
「就算你進到垃圾桶裡也無所謂。」
「……什麼?」
一時之間,我無法理解彩音想要說些什麼。
但,聽到她接下來所說的話,我終於理解了。
「就算你進到垃圾桶裡也無所謂,我們還是繼續約會吧。……我……想要多跟你在一起。」
「啊……?」
這是我從來沒有想過的提案。
「真的……可以嗎?」
「嗯。」
「就算進到垃圾桶裡也無所謂嗎?」
「嗯。」
「破破爛爛的垃圾桶也可以嗎?」
「……嗯。」
「就算得拖著我也沒問題嗎?」
「……這我倒有點不樂意。」
什麼叫做有點不樂意啊?
「……我知道了。既然妳都這麼說了,我就回去拿垃圾桶來囉。」
「嗯,我等你。」
彩音雖然好像還有點困惑,但還是微笑地點了點頭。
就這樣,我們決定了見面的地點後先暫時說掰掰。跟彩音分開之後,我盡全力地往家的方向衝刺。雖然我稍微保留多一點時間,跟彩音約三十分鐘後見面,但眼前我已經快要變成垃圾桶了,因此得趕快跑回家進到垃圾桶裡。
……仔細想想,這奇怪的使命到底是什麼跟什麼啊?
想到自己身上發生的事情,我有點沮喪地繼續往前跑,就在快要抵達終點時,我發現了穿著制服的冰柱站在我家門口佇立著。
——奇怪?這傢伙為什麼會出現在這裡?而且還穿著制服?
看到這意料之外的畫面,我不禁停下腳步,但一想到變身的時間逼近,我還是再度往前跑。
結果,冰柱似乎是注意到了我的出現,她抬起頭,一副很開心的樣子。
「哈囉,萌萌太,約會怎麼樣啊?」
她開口問道。
我也不能裝作沒看到,只好停下腳步回問。
「妳覺得會成功嗎?」
「嗯嗯,不覺得。」
「那就不要問啊。」
我蠻不在乎地說道。總而言之,我得先去拿垃圾桶。——但,冰柱卻抓住我羊毛衫的衣襬。
「?幹嘛?」
「你這個萌萌太啊。」
「妳幹嘛一副好像要說我壞話的態度?」
「我算準時間來找你,結果你居然讓我等這麼久,我看你怎麼負起這責任。」
「誰管妳啊!」
「你不打算跟我道歉嗎?」
「一點也不想!」
自己跑來等我,還要我跟她道歉,這傢伙的大腦思考回路到底是怎麼運轉的啊?
才講不到一分鐘的話,就讓我累到沒有力氣再講下去。我看著冰柱。
「我知道了,之前的事我就全部忘掉吧。」
「妳那單方面的讓步是什麼意思啊?」
「不過,之後就不一樣囉。以後不可以再讓我等了。」
「……即使妳這麼說,我也……」
「如果你要進去的話,也、也讓我進去。」
…………
……啊?
「啊啊啊啊啊?妳在說什麼啊?」
「不會不可以吧?」
「當然不可以啊!」
我最近都沒整理房間,實在是不適合讓別人進去。嗯嗯,不過就算我沒整理,也不至於比這傢伙的房間還髒就是。
結果,冰柱好像是發現了我的遲疑。
「放心吧,萌萌太。我會脫鞋的。」
「妳本來打算穿鞋子進去嗎?」
「因為你之前去我房間的時候,也是以垃圾桶的狀態進去的啊。」
「垃圾桶我又脫不掉,而且除了昏倒的時候之外,我都是一直浮在空中的啊!」
「老實說,我覺得很不舒服。」
「真抱歉啊!」
——為什麼我們要在這裡爭論這種無聊的小事啊。就在這時候。
變身的時間好像已經到了。
我的身體突然失去自由,開始變身成垃圾桶。
「糟了!」
我反射性地發出慘叫聲。因為我很清楚,只要開始垃圾桶化就沒得救了,所以我馬上換了個想法,盡可能地希望變成一個小垃圾桶。
結果,我最後變成了一個全長三十公分左右的垃圾桶。於是,冰柱單手提起了我。
「好,那我們就去萌萌太的房間吧。」
「等一下!」
動彈不得的我,放聲大叫表達出最起碼的抵抗。但,冰柱卻顯得很高興的樣子。
「什麼,萌萌太,你該不會是想要現在變回人類吧?真是變態耶。」
話說完,她從口袋裡拿出妖怪封印包袱巾。
「唔……」
我理所當然地顯得十分慌張。只要使用冰柱手上的妖怪封印包袱巾,我就能夠馬上變回人類的樣子。但,因為變身成垃圾桶的過程中我失去了衣服,所以一變回人,我必定會是全裸的樣子。
因此,如果冰柱這時使用了妖怪封印包袱巾的話,我肯定會被當成性犯罪者,被請到警局去喝茶。
「……冰柱。」
「嗯?」
「走吧,去我房間吧。」
「沒錯沒錯,人就是要老實啊。」

東立出版社有限公司 版權所有 ©2023 Tong Li Publishing Co. All Rights Reserved.統編 12539552