小說書籍資料

極道彼女!
  • 原文書名: ごくぺン!
  • 集數: 第3集
  • 作者:三原みつき
  • 插畫: 相音うしお
  • 系列別:輕小說
  • 圖書分級:普遍級
  • 譯者: 林均鎂
  • 出版日期:2012/5/24
  • ISBN: 978-986-10-9943-9
  • 新台幣售價:210 元
  •  
內容簡介
因為凜子的提案,真太郎等毒蝮學園的學生要舉行林間學校兼滑雪合宿兼修學旅行兼畢業旅行的學校活動。這項計畫名為『毒蝮學園的火熱冬天』!但是笨蛋學園之名遠近皆知,根本找不到願意收留這些學生的旅館,最後目的地定為津輕海峽畔一家權田原組親人經營的旅館。遊覽車載著光搭車就鬧得天翻地覆的毒蝮學園學生,在凜子領隊下出發……!
毫無謙恭及自制意識的優質傻瓜學園愛情喜劇,爽快大進擊!(2012年5月24日上市)
相關資訊
第一章 毒蝮學園的火熱冬天

眼睛不停掉下大便!

下午七點──這個時間與其說是放學後,應該稱為晚上。
照理說已經沒有半個學生的毒蝮學園,只有一間房間還亮著燈。
權田原凜子的房間──自稱〈小凜’sRoom〉,通稱〈權田原部屋〉。
伴隨著燈光,詭異的歌聲流洩而出。
「企劃書~?啦啦啦企劃書~?嗯呵呵呵~?」
這首歌五音不全得令人頭痛──江碕玲緒奈悄悄地打開門。
只見權田原凜子坐在電腦前,正在滴答滴答地打字。
不時發出「嘻嘿嘿、嘻嘿嘿嘿嘿嘿……」嬌憨與詭譎交雜的笑聲。
她似乎正專心投入某件事,甚至沒發覺入侵者。
「企劃書是什麼?」
玲緒奈悄悄地從肩頭問道。
「哇呀啊!」
凜子發出響亮的尖叫以後,轉頭確認玲緒奈。她睜圓眼睛,驚慌失措地遮住電腦螢幕。這個反應非常美妙,大大地滿足了玲緒奈的惡作劇心理。
「這、這麼晚了,妳怎麼還在學園裡面……」
凜子發出高八度的聲音這麼問。這樣的行為等於是無視玲緒奈的問題而反問,但玲緒奈寬宏大量地回答:
「我在單人試膽。」
「單人試膽……?」
「本來是多人進行的試膽,單人玩更加緊張刺激。」
「……那樣只會更寂寞吧……?」
凜子感到不可思議地歪頭,但玲緒奈嗤之以鼻,彷彿想表達『不懂的人永遠不會懂啦……』的意思。
「妳相信幽靈嗎?我不覺得妳是會試膽害怕的人。」
「妳的見識真淺,權田原凜子。雖然科學不曾證明幽靈存在,但也不曾證明幽靈不存在。所以才需要本天才單人試膽。才、才不是因為我沒朋友喔!」
「唉……那麼成果呢?」
「剛剛理科教室的人體解剖模型邊唱『OJAPAMEN*!』邊跳舞。還有音樂教室的鋼琴自動演奏了『GeGeGe的蓋古克大百科』的主題曲。很恐怖吧!超有感覺的。那麼,凜子妳在做什麼呢?」(*譯註:日本搞笑團體DOWN TOWN翻唱的韓國歌。)
玲緒奈直呼凜子的名字。
因為找不到其他適當的稱呼。被同年紀的女生稱為〈番長〉,想必不會開心吧。
被問到做什麼,凜子發出唔的一聲,為之語塞。
「是、是祕密!這要在明天的定例集會盛大發表!」
「哦──針對〈定例集會的發表事項〉,做企劃書做到這麼晚嗎?……天色已經暗了。夜路很危險。」
「沒問題。反正志津會神出鬼沒地來接我。」
志津是權田原家的女管家兼忍者。保鑣也是工作之一。
「喔,那樣就安全了。不過話說回來凜子妳還真是認真……對了,在凜子努力做企劃書的時候,真太郎老師一邊應付黏人的阿菊,一邊從事文藝社的社團活動。」
「唔!」凜子露出苦澀的表情。
「然後在六點左右結束社團活動……跟鈴音兩個人一起回家了。」
玲緒奈一報告完畢,凜子就發出「咕咦咦咦咦咦!」的怪聲,頭用力撞電腦桌。
她是藉疼痛發散負面情緒。
其實在文藝社社團活動開始前,真太郎來過這裡。但是因為凜子想要保密,就把他趕走了。她根本沒資格抱怨。
她撞了好幾下頭以後,緩緩地抬起臉。
「……那種事,我一點也不在意……!」
看到凜子壯烈的滿面笑容,玲緒奈有點同情。
「……為什麼妳總是要做犧牲自己的事情呢?那份企劃書看樣子也是為了學園的學生,而不是為了妳自己吧?妳總是為了他人拚命。那是對笨蛋學生的憐憫嗎?」
玲緒奈歪頭認為這樣不合理。
但凜子噘起嘴,表示玲緒奈的疑問才是冤枉誤解。
「才不是憐憫。人怎麼可能會因為憐憫而犧牲自己。覺得別人可憐的人,不會有〈自己變可憐的覺悟〉。不過反正我不覺得我在犧牲自己。」
「那麼是為什麼?」
「我只是無法容許眼前有人受苦受難。我痛恨不幸或不平等。那就是所謂的任俠。眼前有人挨餓,就會情不自禁地把自己的食物分給對方。眼前有人受凍,就會情不自禁地脫下自己的上衣幫對方穿上。」
「就算自己會因此挨餓受凍嗎?」
「任俠才不會挨餓,也不會受凍!」
「那樣是死撐吧?」
「不過,我做這些事並不是因為覺得他們可憐。我一開始就沒有那個意思。不公不義造成弱小,弱小受到欺凌,這種事我無法容許。但是如果要改變那種情況,不死撐是辦不到的。因為不死撐就辦不到,所以高高在上的人的憐憫是拯救不了弱小的。況且正因為是捨身死撐的人,大家願意把我當同伴,親近我……如何?一點也不會不合理吧。」
玲緒奈嘆氣了。
「……妳是明知道或許會吃虧還這麼做的。」
「廢話。別把我或阿真和普通的暴力團混為一談。」
「妳,不對,所謂的任俠還真是善良……我茅坑頓開了。」
「咦?」
「眼睛不停掉下大便*。」(*譯註:原為眼睛掉下鱗片,有恍然大悟、茅塞頓開之意。典故出自新約聖經。)
「髒死了!別靠近我!」
不理會尖叫的凜子,玲緒奈喃喃地說了:「但那樣的人要是得不到其他人的善心拯救,就太沒天理了。」
「咦?妳說了什麼?」
「沒有,我什麼也沒說。那麼我要繼續試膽了。」
「誒,妳說試膽其實是騙人的吧。」
正要離開的玲緒奈頓時停下腳步。
「妳就住在學園地底下的研究所,透過監視攝影機掌握了幾乎整間學園的狀況對吧?這是我聽阿真說的。老實說我是很想拜託妳不要連這間房間都裝攝影機……不過所以其實妳不是試膽,而是看我一個人來關心一下的對吧?妳來得正好。我好開心。其實我有點寂寞。」
凜子投以笑容。那不是出自任俠身分,而是她原本的笑容。
「……沒想到妳這麼敏銳。我本來還以為妳更脫線的。」
「謝謝妳,玲緒奈。」
玲緒奈露出宛如吞到鉛塊的表情,慌慌張張地回頭。
(圖17)
「妳、妳怎麼叫我玲緒奈?」
「咦?太、太隨便了嗎?對不起!」
「不會啦,我是無所謂……話說就算有忍者,妳還是不可以在學校留太晚。我勸妳看時間差不多就收工。」
「嗯,妳放心。嘿嘿嘿,其實我已經接近弄完了。」
「不過妳最好過十五分鐘再走。」
「咦?為什麼?」
玲緒奈沒回答,只說:
「那麼明天見……再會,小凜。」
然後就離開了。

凜子老實地聽從玲緒奈神祕的忠告,過十五分鐘後──她脫下和服,換上制服離開房間。毒蝮學園雖然可以穿便服上學,不過以前姑且指定水手服當制服。凜子顧慮家人觀感,只有上下學會換上那套制服。
走廊一片漆黑。從窗戶照進來的只有月亮或星星的光輝,沒有任何人工光源。因為是鄉下,所以一盞路燈也沒有。
凜子搖搖晃晃地走向屋外。她有點累了。
凜子換了鞋一出川堂,就碰上了意外的人影。
「……阿真?」



我接到一通奇妙的電話,是在我擊退貝絲正要準備晚餐的時候。我用擦碗布擦拭沾到肉汁的手,按下手機通話鍵。
『呼哈哈……你心肝寶貝的可愛的權田原凜子,在我邪惡大總帥固克*1手上。呼哈哈……要是你不希望她被強強強的強暴*2,就在十五分鐘以內到學園校門前來!adieu(再見)!』(*1動畫『元氣小子』的暗黑魔王。*2原文為「???????」。「???」一詞出自赤塚不二夫的漫畫作品『天才笨蛋伯』)
一聽就知道是江碕同學的聲音。
居然要我在這種時間到學園,以惡作劇來說也太大費周章。
可是江碕同學這個人不知道會做出什麼事。搞不好小凜或許會被強強強的強暴。強強強的強暴……真不知道是好笑還是危險。總之江碕同學似乎很High。
十五分鐘……看來分秒必爭。
雖然我煮飯煮到一半,但還是交代貝絲「聽好,絕對不許動廚房!絕對不許動喔!」就出門了。然而貝絲竟然說:「鴕鳥俱樂部!鴕鳥俱樂部*嗎!YA!教我怎麼能不動手!」(*譯註:鴕鳥俱樂部是日本搞笑團體,其著名的搞笑橋段泡熱水,即是要求『絕對不許推』暗示『推下水就對了』。)
總覺得……我身邊High過頭的傢伙也太多了……
──我向表情大吃一驚的小凜說明了以上經過。
「那、那,你要送我回家喔!」
「我當然是這個打算。」我一這麼回答,小凜的表情就頓時亮起來。
從遠處傳來「我的戲份沒了──!」的慘叫,是我的錯覺嗎?
總覺得那好像是志津的聲音……
「妳做什麼弄到這麼晚?」
因為被趕出房間過一次,於是我這麼問。
「不告訴你!嘻嘿嘿……玲緒奈人真好。」
小凜唐突地說了。
「會嗎?我覺得她彆扭難搞。」
「她對我很好喔。」
直接叫名字……她們什麼時候感情變得那麼好了?
東立出版社有限公司 版權所有 ©2023 Tong Li Publishing Co. All Rights Reserved.統編 12539552