春日和煦的陽光，灑落在某座貴族宅邸的中庭內。四周鳥鳴不斷，設在樹蔭下的長椅上坐著一名男子
。
他長相端正，看得出來年輕時應該是個風靡眾人的美男子，然而深邃的皺紋和斑白的頭髮彰顯了他的人生階段。男子──已經相當高齡的老人，坐在長椅上打盹，附近還有小鳥停留。
如果有人以「春日午後時分的庭園」為主題委託畫家作畫，畫家依照要求完成的成品，就會像是現在眼前的畫面。
有道嬌小的影子靠往那座長椅，接著向老人說話。
「曾祖父大人。」
「怎麼了啊？艾米莉亞。」
老人睜開眼睛微微一笑後，老人稱呼為艾米莉亞的少女彷彿不甘示弱，對著自己最喜歡的曾祖父大人，露出天使般的笑容。
「我想聽您講曾叔祖母大人的故事！」
「妳真的很喜歡那個故事耶。」
「曾叔祖母大人又強又溫柔，所以人家很喜歡她唷。」
老人嘆了一口氣，心想這就是所謂的血緣是騙不了人的吧。自己的妹妹在她這個年紀，確實也是調皮淘氣。老人回想起往事後，再度笑了出來。
「那麼我就再說一次給妳聽。妳還記得我們約定好的事情吧？」
「當然記得唷！」
少女挺起胸膛回答。
「我必須讓幫助過我們艾伊莫爾伯爵家的英造‧但箭大人的功績，世世代代流傳下去！」
「好乖好乖，妳說的真好。」
老人用力摸了摸曾孫女的頭，少女開心地大叫。
他已把家業全都交給兒子（對曾孫女來說，就是「祖父大人」）打理，但唯獨這件事情，他會在各種場合，以一家之長的姿態，不厭其煩地一說再說。對老人而言，英造‧但箭每次幫忙解決問題時總是說「互相幫忙而已，你不用謝我」，但在他眼裡那些都是無以回報的大恩大德。
「好了，那麼要從哪裡開始說呢？」
「從英造大人和曾叔祖母大人的相遇那邊開始！」
「要從那個地方啊。」
「因為曾叔祖母大人曾經跟人家說過，『戀愛中的女人很強大的喔』。我也想要變強，所以才要從曾叔祖母大人的戀愛史開始學習！」
「這樣啊、這樣啊。」
老人笑著的同時，內心感到既歡喜又煩惱。
實在很想問問孫子到底是怎麼教小孩的，然而一想到孫子非常像年輕時的自己，應該只會敷衍一句「我們家的人都這樣吧」，況且自己應該也會認同孫子那樣的回話吧。
老人轉換心情，喚醒了記憶。如今在他腦海裡越來越清晰的是，從前那段令他懷念不已，至今依舊璀璨，絕無褪色的往日時光。
對老人而言可說是摯友的男子正露出樸實笑容，至於男子如何看待老人就不得而知了。還有看起來一臉幸福的妹妹，也面帶笑容站在男子身邊。
老人將自己這些記憶帶入妹妹告訴他的往事後，開始向曾孫女娓娓道來。
「他們倆啊，是在一個天氣不太好的日子相遇的。」
第１章 詭異的情勢發展
如果有人在問我是從事什麼工作的人，大多數認識我的人，甚至包含我自己在內，應該都會回答「鐵匠」吧。奇妙的是，但箭英造──也就是我本人，在前一個世界喪命，接著來到這個世界後，竟然會以英造‧但箭的身分在這個世界經營鍛造坊。
我現在居住的地方在這個世界人稱「黑之森」，是個會有野狼和熊四處徘徊的危險場所……聽說是這樣，但到目前為止，我除了遭遇過一次兇猛的熊外，也沒感受到其他危險。
靜靜佇立在這座森林裡的工坊，就是我的住處，同時也是我鍛造物品的地方。
然後，我並非獨自生活。
「英造，這個弄到這裡就可以了嗎？」
現在跟我說話的女子有著類似虎耳的圓耳，還有虎紋色澤的髮絲，她名叫夏妙，是個從外表就能判別的虎型獸人。
我之前發現她被熊攻擊，身負重傷倒臥在地，因而伸出援手，她痊癒後就成為我的家人，在我家住了下來。
夏妙現在拿給我看的是，將熔融後的鋼料澆注進鑄模製成的物品。我家的鍛造爐是以魔法驅動的爐子，放進鐵礦石，再把使勁集中到指尖的力量移至爐子後，爐子就會上升到恰到好處的溫度煉製出鋼。接著只要將煉製完成的鋼澆注進四角型模具等待凝固，便能藉此製成鋼板。
熔液型態的鋼，當然非常高溫，滿溢出來會十分危險，所以模具深度都做得稍微比較深。若是澆注到鑄模快要全滿，就會生產出不太好運用的鋼板，因此也必須懂得拿捏適當的澆鑄量。夏妙現在就是在詢問我澆鑄量是否適中。
「嗯嗯，那樣就可以了。」
我瞥看一眼，判斷澆鑄量沒有問題，直接說出我的結論後，夏妙看起來是鬆了口氣，放下鑄模開始製作下一塊鋼板。
當然，我也不是把所有工作都丟給夏妙處理，自己在一旁發呆。而是接著加熱以魔法驅動的火床，準備在達到適合加工金屬的溫度後，將製作完成的鋼板放到火床上，揮舞鐵鎚展開塑形。
由於我「很清楚」現在溫度加熱到幾度，要敲打什麼地方才能塑造出理想的模樣，因此只要依照這些資訊就能順利完成工作。至於我這項特別強大的鍛造能力，是我來到這個世界後，我所拯救的貓（單純外形是貓，實質上好像是某種天神）賜予我的「外掛技能」。
目前我正運用這項外掛技能在打造，這座英造工坊的主力產品「小刀」。然而小刀只是個品項，實際上有各種尺寸，我家工坊製作的是刀刃偏長，泛用性高的類型。
每當鐵鎚落在已經加熱的鋼板上時，金屬碰撞出的「喀鏘」聲就會響徹鍛造坊，同時鋼板也緩緩改變了形狀。仔細想想，我可能是非常想要像這樣打鐵鍛造，所以才獲得了這種外掛技能。
當初要在這個世界過活時，我曾向把我傳送過來的存在許願說「希望能靠製作物品悠哉過日子」。如今的生活雖然在某些層面可能還算不上如願以償，但畢竟是幸運獲得的第二次人生，這個願望能在將來實現就好。
我如果聚精會神使用技能，製造出的小刀會鋒利到連岩石都能劈開。這種小刀因為太過危險無法販售，所以我在鍛造時都刻意減弱鋒利度。
即使如此，一般成品的鋒利度還是非常驚人。見證人現在就在家裡。
「師父，能讓我觀摩一下您正在鍛造的小刀嗎？」
現在跟我說話的是一名乍看之下像是少女的女子。她名叫莉凱，雖然有副少女的外表，但她不是少女。莉凱屬於人稱矮人的種族，她的年齡好像已是成年女子了。
「可以啊。」
「那麼，打擾一下了。」
語畢，莉凱開始仔細端詳尚未製造完成的小刀。畢竟她是我的徒弟，所以才會抱著「從我鍛造的物品中，應該多少能學到一些技巧」的心態細細觀察。
據說矮人的習俗是，長到成年的年紀就會離家，前去尋找自己中意的工坊拜師學藝，所以當初她才會在市集看到我販賣的商品後，就來請我收她為徒。
莉凱之所以不叫我英造，而是稱呼我師父，也是遵守拜師學藝該有的禮節。
矮人平均來說，鍛造實力都高過一般的鍛造坊，因此有矮人上門拜師學藝，就證明自己是本事夠高的鐵匠。也就是說，我的實力至少保證不輸給矮人了。
「師傅，您做的東西果然還是比較好。我之前雖然看過品質更好的，但這樣已經完全稱得上是最高級的成品了。我也要努力到能做出這種品質的東西才行……」
莉凱像是看到入迷般，沿著還沒打磨的小刀刀背滑動手指。
「莉凱的話，一定能做出來的。」
「沒錯！」
莉凱聽完我這句話後，用力點頭回應。由於我的能力是外掛技能，因此無法傳授給她。我看到她只能透過觀摩仿效學習，心裡也很過意不去，但如果是她，肯定能達成自己設定的目標。
我、夏妙和莉凱就像這樣，在森林裡經營鍛造坊過日子，生活上某些方面雖能自給自足，但也有很多東西必須外出採購。
因此我自然必須想辦法賺錢支付相關開銷。我是開鍛造坊的，所以只要製造小刀或劍拿去賣就好，不過這麼一來就必須確保銷售管道。
我認識名叫卡米洛的男子後，也確保了銷售管道。他非常有經商頭腦，從前是個行腳商人，現在已在城內大街上開店。我大概每個禮拜會到他店裡一次，把我家的產品批發賣給他之餘，還會購入家裡所需的物品，這就是我平時的生活模式。